1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:28,921 --> 00:00:33,837
"De Vier"

4
00:00:48,754 --> 00:00:49,379
Wat ben je aan het doen?

5
00:00:49,462 --> 00:00:50,379
Je munten zijn nep!

6
00:00:50,504 --> 00:00:51,379
Hoe kan het nep zijn?

7
00:00:51,504 --> 00:00:53,337
Kijk zelf! Geef mij mijn dekens terug.

8
00:00:53,462 --> 00:00:54,629
Deze heb ik van het ruilhuis gehaald.

9
00:00:54,754 --> 00:00:56,796
Het is nep.
Ik kan de ruilhuizen niet meer vertrouwen.

10
00:01:12,379 --> 00:01:13,337
Geef mij er een

11
00:03:11,629 --> 00:03:16,671
"Afdeling Zes"

12
00:03:46,504 --> 00:03:48,212
Ji Yaohua, rapporterend aan Lord Liu.

13
00:03:48,546 --> 00:03:52,796
De prins zei dat je een Penglai kungfu-meester bent.

14
00:03:53,087 --> 00:03:55,587
Hij heeft je persoonlijk aanbevolen.

15
00:03:55,962 --> 00:03:59,837
Jij bent de eerste vrouw die we hebben geaccepteerd
bij Afdeling Zes Marechaussee.

16
00:04:00,296 --> 00:04:03,796
Ik hoop dat je geen teleurstelling zult blijken.

17
00:04:04,129 --> 00:04:06,587
Ik zal mijn best doen om dat niet te zijn, meneer.

18
00:04:10,337 --> 00:04:11,254
Eerste Constable Avalanche,

19
00:04:11,754 --> 00:04:15,421
is verantwoordelijk voor de toewijzing van uw taken.

20
00:04:17,254 --> 00:04:20,546
Hier wordt de rang bepaald door vaardigheid en inspanning.

21
00:04:20,962 --> 00:04:24,504
Iedereen met talent kan er één worden
van de Vier Oppercommissarissen van de hoofdstad.

22
00:04:24,546 --> 00:04:26,921
Je wordt eerst toegewezen aan
Vierde agent Han Long.

23
00:04:27,254 --> 00:04:30,379
Als u vragen heeft, kunt u deze op elk gewenst moment stellen.

24
00:04:40,129 --> 00:04:41,837
Bent u Leng Lingqi?

25
00:04:43,462 --> 00:04:44,671
Ik heb lang gehoord van jouw vaardigheden met een mes.

26
00:05:10,046 --> 00:05:12,087
Ja! Goed!

27
00:05:16,046 --> 00:05:17,504
Laten we ons klaarmaken. Dat is hem!

28
00:05:21,712 --> 00:05:24,504
Wachten. Geef hem deze fles.

29
00:05:29,629 --> 00:05:31,962
Het drankje dat je hebt besteld. Genieten.

30
00:05:38,796 --> 00:05:40,296
Meester, iedereen is er klaar voor.

31
00:05:42,629 --> 00:05:43,712
Goed. Maar wacht.

32
00:05:44,587 --> 00:05:46,129
Ik wil weten op wie hij wacht.

33
00:05:59,087 --> 00:06:00,421
Afgezien van ons drieën,

34
00:06:00,879 --> 00:06:02,212
niemand boven kent vechtsporten.

35
00:06:04,421 --> 00:06:08,254
Beneden zijn het er maar vijf
Qigong-kracht hebben,

36
00:06:11,337 --> 00:06:12,671
en slechts één is een meester.

37
00:06:17,254 --> 00:06:18,587
Welkom. Deze kant op, alstublieft.

38
00:06:32,462 --> 00:06:33,212
Wachten!

39
00:06:34,296 --> 00:06:35,546
Er kwam net een andere meester binnen.

40
00:06:42,171 --> 00:06:46,879
Levensvreter? Jia San wacht op hem?

41
00:06:47,337 --> 00:06:48,254
Wie is hij?

42
00:06:49,462 --> 00:06:50,671
Zijn oorspronkelijke naam is Cui Lueshang.

43
00:06:51,129 --> 00:06:53,046
Hij is bekend in de onderwereld
als incassobureau.

44
00:06:53,379 --> 00:06:55,254
Zijn naam betekent
er is geen schuld die hij niet kan innen.

45
00:06:55,712 --> 00:06:56,504
Hoe goed is hij?

46
00:06:56,754 --> 00:06:58,171
Hij heeft een naam.

47
00:06:58,254 --> 00:07:00,296
Ik heb gehoord van schulden die hij voor mensen heeft geïnd.

48
00:07:06,546 --> 00:07:07,671
Fijne broederschap

49
00:07:09,421 --> 00:07:11,504
Afdeling Zes Constable,
officiële zaak, maak de weg vrij!

50
00:07:12,796 --> 00:07:15,212
Afdeling Zes Constable,
officiële zaak, maak de weg vrij!

51
00:07:18,337 --> 00:07:20,337
Loop! Afdeling Zes komt eraan!

52
00:07:31,754 --> 00:07:32,879
Wat een toeval!

53
00:07:34,296 --> 00:07:35,087
Beweeg niet!

54
00:07:35,796 --> 00:07:36,879
Je hebt de verkeerde man.

55
00:07:38,087 --> 00:07:40,212
Dacht je echt dat hij niet achter je aan zou komen?

56
00:07:40,587 --> 00:07:42,671
Ik betaal hem terug.

57
00:07:43,046 --> 00:07:44,296
Ik werk aan een deal, een grote.

58
00:07:44,712 --> 00:07:47,879
Zodra ik de overdracht heb gedaan,
Ik zal je alles geven.

59
00:07:49,129 --> 00:07:50,379
Wat voor probleem zou dat kunnen zijn?

60
00:07:58,129 --> 00:07:58,712
Valse munt gegoten?

61
00:08:00,921 --> 00:08:03,421
Dat is wat lef!
Ben je niet bang dat ze je betrappen?

62
00:08:04,462 --> 00:08:06,129
Ik zit hier, dus duidelijk niet!

63
00:08:11,046 --> 00:08:12,962
Vertel de Sheriff Koning,
we hebben de dronken maan omsingeld!

64
00:08:18,837 --> 00:08:20,462
Emotieloos,
De afdeling Zes agenten zijn hier.

65
00:08:20,796 --> 00:08:22,462
Negeer ze. Wacht op bestellingen.

66
00:08:29,629 --> 00:08:30,379
Staat het geld klaar?

67
00:08:33,754 --> 00:08:34,171
De wijn is vergiftigd!

68
00:08:44,462 --> 00:08:44,962
Magie van lichaamsscheiding!

69
00:08:45,296 --> 00:08:46,962
Wie is de echte Jia San?

70
00:08:49,337 --> 00:08:50,254
Blijf allemaal kalm! Geen paniek, blijf kalm!

71
00:08:50,379 --> 00:08:51,129
Wat! Niet rennen! Kalmeren!

72
00:08:51,796 --> 00:08:53,129
Arresteer iedereen.

73
00:08:56,504 --> 00:08:56,962
Moordenaars!

74
00:09:00,337 --> 00:09:01,046
Bescherm de meester!

75
00:09:03,671 --> 00:09:04,087
Achter hen aan!

76
00:09:06,921 --> 00:09:07,504
Han Long, achter hen aan!

77
00:09:07,587 --> 00:09:08,254
Ja meneer

78
00:09:23,046 --> 00:09:25,546
Ga niet weg! Betaal eerst uw rekeningen!

79
00:09:25,587 --> 00:09:26,962
Grote Wolf! Let op de deur daar!

80
00:10:25,921 --> 00:10:26,962
Wie zijn jullie mensen?

81
00:10:30,171 --> 00:10:32,379
Ik heb een aantal vragen die ik u wil stellen.

82
00:10:54,671 --> 00:10:55,421
Beweging!

83
00:11:26,962 --> 00:11:27,421
Kooivorming!

84
00:11:27,546 --> 00:11:28,087
Ja meneer

85
00:11:30,962 --> 00:11:31,671
Doe de bovenkant op slot!

86
00:11:41,171 --> 00:11:41,796
Dit is ook Jia San niet!

87
00:11:42,462 --> 00:11:43,296
Arresteer hem!

88
00:11:49,921 --> 00:11:50,587
Sta op!

89
00:11:50,796 --> 00:11:52,546
Ik werk niet met Jia San!
Ik probeer een schuld te innen!

90
00:11:52,796 --> 00:11:53,546
Waarom hielp je hem dan?

91
00:11:53,712 --> 00:11:55,754
Jij viel als eerste aan,
Hoe moest ik weten wie je was!

92
00:11:56,546 --> 00:12:00,296
Over een zaak van dit belang.

93
00:12:00,587 --> 00:12:02,379
Je handelde alleen.

94
00:12:02,629 --> 00:12:04,337
Het is een geluk dat ze het mij verteld hebben
wat je van plan was.

95
00:12:04,462 --> 00:12:05,712
Goed gedaan.

96
00:12:15,796 --> 00:12:18,504
Fantastisch! Ze hebben ons bord ook vernield!

97
00:12:24,879 --> 00:12:26,712
Het wordt tijd dat we onze identiteit bekendmaken.

98
00:12:28,254 --> 00:12:31,504
Heer Liu, Zhuge Zhengw

99
00:12:32,296 --> 00:12:34,296
Jij bent Zhuge Zhengwo?

100
00:12:34,546 --> 00:12:35,462
Hetzelfde.

101
00:12:35,879 --> 00:12:37,587
We werkten vanavond aan dezelfde zaak.

102
00:12:37,796 --> 00:12:39,629
Ik heb de ondertekende bekentenis van Jia San al.

103
00:12:40,004 --> 00:12:41,504
Werken aan een zaak?
Wat geeft jou de autoriteit?

104
00:12:42,504 --> 00:12:43,296
Wij zijn de goddelijke politie.

105
00:12:43,671 --> 00:12:45,129
Goddelijke politie?

106
00:12:45,171 --> 00:12:47,046
We zijn allemaal van de Goddelijke Politie.

107
00:12:47,379 --> 00:12:49,004
We hebben geprobeerd het te traceren
de gestolen muntcast van de munt.

108
00:12:49,337 --> 00:12:51,796
Ik heb nog nooit van een Goddelijke Politie gehoord.

109
00:12:52,921 --> 00:12:55,004
Afdeling Zes is de enige politiekorps met

110
00:12:55,546 --> 00:12:57,587
het koninklijk mandaat in de hoofdstad!

111
00:12:58,087 --> 00:12:58,962
Arresteer ze allemaal!

112
00:12:59,129 --> 00:12:59,671
Ja meneer!

113
00:13:00,212 --> 00:13:00,587
Wat denk je dat je aan het doen bent?

114
00:13:01,129 --> 00:13:01,504
Wachten!

115
00:13:02,379 --> 00:13:04,046
Zijne Majesteit de Prins nadert!

116
00:13:17,796 --> 00:13:18,462
Uw Hoogheid.

117
00:13:22,671 --> 00:13:24,171
Gegroet, Hoogheid.

118
00:13:25,546 --> 00:13:26,462
Wat is er aan de hand?

119
00:13:27,046 --> 00:13:28,796
Slechts een kleine kwestie, Majesteit.

120
00:13:28,879 --> 00:13:30,379
Wij kwamen deze mensen tegen

121
00:13:30,837 --> 00:13:32,296
zichzelf de "Goddelijke Marechaussee" noemen,

122
00:13:32,629 --> 00:13:34,379
dienst aan de Kroon imiteren.

123
00:13:35,046 --> 00:13:35,796
Dit is een misverstand.

124
00:13:36,754 --> 00:13:40,296
Zhengwo, waarom heb je het ze niet laten zien
de koninklijke gouden insigne?

125
00:13:43,212 --> 00:13:44,462
Laat ze zien.

126
00:13:45,671 --> 00:13:47,879
Ja, Majesteit.

127
00:13:51,629 --> 00:13:52,796
Lang leve de koning.

128
00:13:54,254 --> 00:13:56,296
Ik, op geheim bevel van de Kroon,
leidt de Goddelijke Marechaussee

129
00:13:56,546 --> 00:14:00,129
bij onderzoek naar gevallen van nationale
groot en klein importeren

130
00:14:00,421 --> 00:14:02,629
en oefent het directe gezag uit
van de Kroon zelf.

131
00:14:02,796 --> 00:14:03,879
Hoogheid, sta alstublieft op.

132
00:14:06,879 --> 00:14:10,337
Ik verwacht uw agenten
om in de toekomst samen te werken.

133
00:14:10,462 --> 00:14:11,546
De bevelen van de koning moeten worden uitgevoerd.

134
00:14:11,712 --> 00:14:12,837
Ja, mijn Prins.

135
00:14:15,171 --> 00:14:15,962
Heer Liu,

136
00:14:16,587 --> 00:14:18,921
Ik ben bereid Jia San te veranderen

137
00:14:19,212 --> 00:14:22,254
en de munt die naar Afdeling Zes werd geworpen,

138
00:14:23,129 --> 00:14:27,421
maar deze Cui...mag ik in ruil daarvoor om hem vragen?

139
00:14:28,587 --> 00:14:29,712
Hij is een strafrechtelijke verdachte!

140
00:14:30,129 --> 00:14:31,087
Nee, dat ben ik niet!

141
00:14:32,087 --> 00:14:34,962
We hebben hem gevraagd om te helpen met ons onderzoek.

142
00:14:36,504 --> 00:14:39,587
Ik zou het zeer op prijs stellen als je hem laat gaan.

143
00:14:41,879 --> 00:14:42,962
Heer Liu,

144
00:14:43,171 --> 00:14:46,171
We moeten de koning niet lastig vallen
met dit soort kleine ruzies...

145
00:14:48,671 --> 00:14:51,754
Ik begrijp het. Laat hem los!

146
00:14:51,921 --> 00:14:52,671
Ja meneer!

147
00:14:53,671 --> 00:14:54,837
Kom in beweging!

148
00:14:58,754 --> 00:14:59,546
Verplaatsen

149
00:15:43,587 --> 00:15:45,129
Heer An, onze missie is voltooid!

150
00:15:50,671 --> 00:15:51,254
Is het?

151
00:15:52,421 --> 00:15:53,587
Ja!

152
00:16:00,754 --> 00:16:01,587
Er is nog één klein detail over.

153
00:16:12,962 --> 00:16:14,212
Nu is de missie voltooid.

154
00:16:14,837 --> 00:16:15,629
Loop!

155
00:16:29,296 --> 00:16:30,629
Ik ben agent Han Long van Afdeling Zes,
Heer An.

156
00:16:30,837 --> 00:16:33,754
Het is verrassend om te horen dat je dat bent

157
00:16:34,671 --> 00:16:38,296
net zo bedreven in Westerse Qigong als jij

158
00:16:38,462 --> 00:16:40,879
welwillend in het delen van uw winst.

159
00:16:41,337 --> 00:16:42,546
Dat was een ongelooflijke vleierij.

160
00:16:43,337 --> 00:16:45,046
Als ik je baard afbrand,

161
00:16:45,296 --> 00:16:46,712
wil je mij nog steeds vleien?

162
00:17:21,962 --> 00:17:22,837
Meester,

163
00:17:25,962 --> 00:17:27,129
als je de Sheriff King wilde vermoorden,

164
00:17:27,712 --> 00:17:28,921
waarom heb je het mij niet eerder verteld?

165
00:17:34,046 --> 00:17:36,879
Ik was bang dat de show dat niet zou zijn
zo goed als je het wist.

166
00:17:39,546 --> 00:17:40,546
Maar het bleek het beste.

167
00:17:41,296 --> 00:17:43,712
De Sheriff King vertrouwt je
nu meer dan ooit, nietwaar?

168
00:17:48,046 --> 00:17:50,046
Jij bedenkt hoe je het moet uitleggen
wat is hier gebeurd!

169
00:18:27,796 --> 00:18:28,754
Briljant werk!

170
00:18:29,379 --> 00:18:32,754
Dit is dezelfde cast die we verloren,

171
00:18:33,212 --> 00:18:35,129
en nu is het weer in onze handen!

172
00:18:35,337 --> 00:18:37,379
Mijn heer, misschien hebben we dat niet nodig

173
00:18:38,087 --> 00:18:41,004
om de munten die momenteel in omloop zijn terug te roepen?

174
00:18:41,671 --> 00:18:43,837
Weet je zeker dat dit de cast is die je verloren hebt?

175
00:18:44,171 --> 00:18:45,087
Ik ben er absoluut zeker van.

176
00:18:52,921 --> 00:18:54,171
Ik hoop oprecht niets

177
00:18:54,587 --> 00:18:56,921
Alsof dit weer gebeurt.

178
00:18:57,796 --> 00:18:59,004
Ik garandeer dat dit niet het geval zal zijn.

179
00:18:59,337 --> 00:19:02,546
Ik zal in de toekomst mijn voorzichtigheid verdubbelen.

180
00:19:03,004 --> 00:19:04,296
Je beloftes zijn nutteloos!

181
00:19:06,379 --> 00:19:10,796
Afdeling Zes zal het overnemen
over wachttaken bij de munt.

182
00:19:11,504 --> 00:19:13,212
Begeleid Lord Xu naar huis.

183
00:19:13,337 --> 00:19:14,046
Ja, meneer.

184
00:19:15,546 --> 00:19:17,004
Eagle Squad, begeleid ze naar huis!

185
00:19:17,087 --> 00:19:17,712
Ja meneer!

186
00:19:22,837 --> 00:19:25,504
Gefeliciteerd met het oplossen
de vervalsingszaak.

187
00:19:25,796 --> 00:19:27,504
Dit is opnieuw een succes voor Afdeling Zes!

188
00:19:28,254 --> 00:19:30,087
Wat voor nut heeft dat voor ons?

189
00:19:31,296 --> 00:19:33,546
Han Long is dood

190
00:19:34,421 --> 00:19:36,212
en niet een van de moordenaars
werd levend gevangengenomen.

191
00:19:37,462 --> 00:19:39,712
Wie wil mij dood?

192
00:19:40,796 --> 00:19:42,379
We hebben geen idee.

193
00:19:43,046 --> 00:19:44,254
Het was mijn mislukking.

194
00:19:44,837 --> 00:19:47,671
Han Long werd vermoord
vanwege zijn eigen tekortkomingen.

195
00:19:49,254 --> 00:19:50,962
Jij neemt zijn positie over.

196
00:19:56,046 --> 00:20:01,421
Leng Lingqi,
Leg uit waarom je alleen achter Jia San aan ging.

197
00:20:04,296 --> 00:20:07,671
Ik dacht dat wij drieën genoeg zouden zijn.

198
00:20:08,171 --> 00:20:10,046
Jia San betrokken bij talloze zaken

199
00:20:10,504 --> 00:20:11,879
en ontsnapte ons elke keer.

200
00:20:13,212 --> 00:20:15,296
En ondanks het belang van deze zaak,

201
00:20:15,504 --> 00:20:17,129
Je gokte zijn succes op drie mannen.

202
00:20:17,712 --> 00:20:20,546
Het vinden van Jia San was al moeilijk genoeg.

203
00:20:20,671 --> 00:20:22,962
Als de Goddelijke Marechaussee
had het plan van broeder Leng niet verpest,

204
00:20:23,337 --> 00:20:24,712
hij zou Jia San hebben gepakt.

205
00:20:27,712 --> 00:20:28,962
Geef mij je insigne.

206
00:21:03,296 --> 00:21:04,962
Heer, dit...

207
00:21:05,046 --> 00:21:07,296
Dit is de munt die is gestolen.

208
00:21:07,796 --> 00:21:08,462
Zet het terug.

209
00:21:08,712 --> 00:21:11,087
Mijn Heer, kijk nog eens, het is...

210
00:21:11,171 --> 00:21:12,796
Ik heb heel goed gekeken,

211
00:21:13,754 --> 00:21:15,754
en dit is de muntworp die we verloren hebben.

212
00:21:16,129 --> 00:21:20,837
Maar het is beschadigd, we kunnen het niet gebruiken.

213
00:21:21,962 --> 00:21:23,504
Heeft u nog vragen?

214
00:21:23,546 --> 00:21:24,421
ik...

215
00:21:35,546 --> 00:21:39,004
En als ik van iemand een andere mening hoor,

216
00:21:39,879 --> 00:21:42,296
het kan uw gezin het leven kosten,
begrijpen?

217
00:22:34,879 --> 00:22:37,296
Weet je wat verhuren
Je humeur doen, doet je pijn!

218
00:22:37,337 --> 00:22:38,796
Kijk eens goed naar jezelf.

219
00:22:39,212 --> 00:22:41,462
Een beetje provocerend,
en jij verandert in een dier!

220
00:22:41,754 --> 00:22:43,212
Jullie zijn niet bang mensen
zal denken dat je een demon bent?!

221
00:22:45,462 --> 00:22:46,629
Ben ik anders dan een demon?!

222
00:22:53,754 --> 00:22:57,712
Denk je echt
Zou ik je zo weggooien?

223
00:23:03,546 --> 00:23:04,212
Ga naar de Goddelijke Marechaussee

224
00:23:05,046 --> 00:23:06,962
en ontdek alles
je kunt over Zhuge Zhengwo.

225
00:23:08,212 --> 00:23:13,462
Aan de oppervlakte,
vanwege een conflict met minister Cai,

226
00:23:15,671 --> 00:23:18,962
hij gooide zijn post weg
als de belangrijkste lijfwacht van de koning.

227
00:23:19,879 --> 00:23:25,796
En nu heeft hij deze goddelijke politie opgericht.

228
00:23:26,129 --> 00:23:31,796
Ik vermoed dat dit een complot is...

229
00:23:31,879 --> 00:23:33,129
...met minister Cai.

230
00:23:34,587 --> 00:23:39,712
Niemand gooit rijkdom weg
en zo gemakkelijk positioneren.

231
00:23:40,129 --> 00:23:41,462
Waarom zou hij dat doen?

232
00:23:42,462 --> 00:23:46,837
Sommige mensen zijn jaloers
van mijn positie in de hoofdstad

233
00:23:47,879 --> 00:23:50,296
en ze willen Afdeling Zes voor zichzelf.

234
00:23:50,962 --> 00:23:52,837
Denkt u dat minister Cai
wil de koning omverwerpen?

235
00:23:53,046 --> 00:23:55,171
Ik ben niet van plan hem de kans te geven.

236
00:23:57,171 --> 00:24:00,046
Ik laat hem Afdeling Zes niet vernietigen.

237
00:24:05,337 --> 00:24:08,962
Ik wil dat de Goddelijke Marechaussee verdwijnt.

238
00:24:16,421 --> 00:24:17,712
Nadat je dit voor mij hebt gedaan,

239
00:24:17,837 --> 00:24:22,087
Als je terugkomt, ben je Eerste Constable.

240
00:24:38,046 --> 00:24:41,129
Wat moeten we doen als Afdeling Zes erachter komt...

241
00:24:41,296 --> 00:24:42,129
...waarom zijn we hier?

242
00:24:42,462 --> 00:24:44,337
Je zag hoe ze naar ons keken!

243
00:24:45,129 --> 00:24:46,879
Hoe konden ze ons verdenken!

244
00:24:46,962 --> 00:24:48,504
Ik vind het hier leuk.

245
00:24:48,837 --> 00:24:50,962
Wij hoeven dat in ieder geval niet...
dien hier de meester.

246
00:24:51,337 --> 00:24:52,421
Let op je mond!

247
00:24:53,421 --> 00:24:54,171
Jaohua...

248
00:24:54,296 --> 00:24:54,712
Wat?

249
00:24:55,171 --> 00:24:56,962
Waarom hebben we nog niet toegeslagen?

250
00:24:57,171 --> 00:24:58,671
De meester zal boos worden als we te lang wachten.

251
00:25:00,087 --> 00:25:01,962
Stop met over hem te praten.

252
00:25:03,212 --> 00:25:05,046
Als deze missie voorbij is,

253
00:25:05,796 --> 00:25:07,546
je zou moeten vertrekken.

254
00:25:07,837 --> 00:25:08,796
Waarom?

255
00:25:09,462 --> 00:25:10,462
Jij domme meid.

256
00:25:11,671 --> 00:25:15,087
Bedoel je dat je dit wilt blijven doen?

257
00:25:15,337 --> 00:25:17,171
Ik wil bij je blijven.

258
00:25:23,879 --> 00:25:25,212
Ik wil dit niet voor je.

259
00:25:29,171 --> 00:25:29,546
Er is iemand hier!

260
00:25:38,504 --> 00:25:39,337
Viezerik!

261
00:25:39,546 --> 00:25:40,754
Hij is weg!

262
00:25:51,254 --> 00:25:52,462
"Goddelijke politie"

263
00:25:52,546 --> 00:25:54,129
Hé...Ik heb honger! Ben je al klaar?

264
00:25:55,587 --> 00:25:57,462
Rustig maar, het is klaar!

265
00:25:58,254 --> 00:25:59,921
Het is een feest.

266
00:26:03,754 --> 00:26:06,587
Life Snatcher, welkom bij
de Goddelijke Marechaussee. Ik ben Grote Wolf.

267
00:26:06,879 --> 00:26:08,212
Hoi. Ik ben Bel.

268
00:26:08,587 --> 00:26:09,379
Wij zijn, weet je...

269
00:26:10,087 --> 00:26:11,796
Ik ben lef. Dit is Dingdong,

270
00:26:11,962 --> 00:26:13,712
en wij zijn, weet je... ook een stel!

271
00:26:14,962 --> 00:26:16,921
We zijn verdomme een stel!
We werken gewoon samen, dat is alles.

272
00:26:17,046 --> 00:26:19,379
Levensvreter,
Leuk je te ontmoeten, ik ben Dingdong.

273
00:26:22,129 --> 00:26:25,379
Ik ben Tie Youxia, iedereen noemt mij Iron Hands.

274
00:26:28,046 --> 00:26:29,296
Dit is Sheng Yayu.

275
00:26:30,046 --> 00:26:31,171
Hallo, mevrouw Sheng.

276
00:26:31,879 --> 00:26:32,879
Noem mij Emotieloos.

277
00:26:33,254 --> 00:26:35,546
Emotieloos...wat een intieme naam.

278
00:26:36,254 --> 00:26:36,754
Is alles klaar?

279
00:26:36,837 --> 00:26:37,837
Het diner is begonnen! Het is klaar!

280
00:26:37,921 --> 00:26:38,379
Goed! Laten we eten.

281
00:26:38,504 --> 00:26:39,462
Laten we eten, laten we wat gaan eten.

282
00:26:39,504 --> 00:26:40,254
Oké, iedereen gaat zitten.

283
00:26:40,379 --> 00:26:42,087
Life Snatcher, help jezelf!

284
00:26:50,546 --> 00:26:54,046
Meneer Zhuge, ik ben dankbaar voor wat u vandaag hebt gedaan.

285
00:26:55,504 --> 00:26:57,504
Maar ik werk niet aan deze kant van de wet.

286
00:26:57,712 --> 00:26:58,587
Als mensen mij voor een agent houden

287
00:26:59,962 --> 00:27:03,337
Het zal moeilijk zijn om klanten te vinden.

288
00:27:06,087 --> 00:27:08,754
Nou, dan, het spijt me, ik dacht niet dat ik...

289
00:27:09,129 --> 00:27:11,046
waardoor je zoveel problemen krijgt.

290
00:27:12,337 --> 00:27:13,296
In ieder geval dan.

291
00:27:13,837 --> 00:27:14,379
Bedoel je dat ik kan vertrekken?

292
00:27:14,546 --> 00:27:15,462
Natuurlijk.

293
00:27:16,546 --> 00:27:17,421
Dan ga ik.

294
00:27:22,921 --> 00:27:24,379
Wat? Je gaat niet bij ons eten?

295
00:27:24,546 --> 00:27:26,337
Eet bij ons!

296
00:27:28,171 --> 00:27:29,921
Life Snatcher, het regent buiten!

297
00:27:30,087 --> 00:27:32,796
Wacht even, ik haal een paraplu voor je.

298
00:27:34,921 --> 00:27:35,837
Tante Poise is hier.

299
00:27:37,504 --> 00:27:38,046
Tante Poise.

300
00:27:38,962 --> 00:27:40,046
Tante Poise, hier, ga zitten.

301
00:27:43,337 --> 00:27:45,546
Daar gaan we...Ga zitten, laten we eten.

302
00:27:52,921 --> 00:27:54,921
Iedereen gaat zitten, eten.

303
00:27:54,962 --> 00:27:56,046
Kom op, laten we wat gaan eten!

304
00:27:56,546 --> 00:27:57,629
Kom op, ga zitten

305
00:27:58,046 --> 00:28:00,129
Dus...wat zou je willen?

306
00:28:00,921 --> 00:28:01,962
Groenten zijn prima.

307
00:28:02,129 --> 00:28:03,212
OK! Groenten...groenten...

308
00:28:09,712 --> 00:28:11,379
Over de...

309
00:28:11,504 --> 00:28:12,671
Eh, het spijt me,

310
00:28:15,171 --> 00:28:16,129
de...ik...vandaag,

311
00:28:16,254 --> 00:28:19,962
het oorspronkelijke plan was om de wijn van Jia San te drogeren.

312
00:28:20,087 --> 00:28:21,296
En vang hem zonder strijd.

313
00:28:22,712 --> 00:28:25,796
Ik had niet gedacht dat we de dronken maan zouden verscheuren.

314
00:28:28,296 --> 00:28:30,546
Dus...hoe is dit, tel de schade op,

315
00:28:32,212 --> 00:28:35,212
en de Goddelijke Marechaussee zal ze betalen.
Zal dat goed zijn?

316
00:28:39,546 --> 00:28:42,087
Zal dat goed zijn? Natuurlijk zal dat zo zijn!

317
00:28:45,254 --> 00:28:47,421
Er was een bruiloftsbanket
vanavond bij de Drunken Moon.

318
00:28:47,754 --> 00:28:49,087
Ik heb jullie allemaal een kruik wijn bespaard.

319
00:28:49,462 --> 00:28:50,962
Oh? Goed, goed, heel leuk!

320
00:28:51,462 --> 00:28:52,129
Het is van jou.

321
00:28:52,212 --> 00:28:53,796
Lift-snatcher! Dit ruikt echt lekker!

322
00:28:59,712 --> 00:29:00,421
Welke wijn is dit?

323
00:29:00,504 --> 00:29:01,587
18 jaar vintage Dochter Rood?

324
00:29:01,962 --> 00:29:03,671
Deze man kent zijn wijnen!

325
00:29:04,671 --> 00:29:07,712
Meneer Cui, blijf wat drinken met ons.

326
00:29:07,879 --> 00:29:08,587
OK!

327
00:29:14,046 --> 00:29:15,296
Wachten. Til Snatcher op, dit is voor jou.

328
00:29:15,379 --> 00:29:16,087
Ik wil er ook een paar proberen!

329
00:29:18,421 --> 00:29:20,462
Life Snatcher, ik heb veel over je gehoord.

330
00:29:20,837 --> 00:29:23,296
En het is een eer om te zitten
met jou en eet vandaag.

331
00:29:23,546 --> 00:29:24,421
Een toost, op jou.

332
00:29:31,046 --> 00:29:33,504
Levensvreter,
jouw volgvaardigheden zijn berucht.

333
00:29:33,754 --> 00:29:35,837
Denk je dat je kunt blijven en ons les kunt geven?

334
00:29:36,046 --> 00:29:37,504
Is de wijn hier meestal zo goed?

335
00:29:37,712 --> 00:29:40,171
Natuurlijk! Tante Poise brengt het altijd mee.

336
00:29:40,421 --> 00:29:42,129
En hier drinken we gratis!

337
00:29:42,462 --> 00:29:42,962
Drink jij gratis?!

338
00:29:43,087 --> 00:29:43,754
Rechts!

339
00:29:44,254 --> 00:29:46,212
Meneer Zhuge, ik denk na
Ik blijf bij Divine Constabulary

340
00:29:46,587 --> 00:29:47,462
en probeer het een tijdje.

341
00:29:48,337 --> 00:29:50,046
Oké... dat is prima.

342
00:29:56,129 --> 00:29:56,962
Je bent net uit elkaar gegaan!

343
00:29:57,171 --> 00:29:59,254
Wat, ik? Nee, nee, helemaal niet...

344
00:29:59,379 --> 00:30:02,129
Ja dat deed je! Je ziet er precies uit
alsof je net uit elkaar bent gegaan!

345
00:30:02,296 --> 00:30:03,337
Je zult eraan wennen.

346
00:30:03,629 --> 00:30:04,629
Hier, proost.

347
00:30:04,837 --> 00:30:05,671
OK!

348
00:30:06,254 --> 00:30:07,296
Life Snatcher, neem nog een glas.

349
00:30:07,421 --> 00:30:08,504
Akkoord! Akkoord! Proost!

350
00:30:08,962 --> 00:30:09,921
Kom op, nog een ronde! Schenk mij wat in!

351
00:30:12,171 --> 00:30:13,129
Ik heb ook meer nodig!

352
00:30:14,837 --> 00:30:15,712
Hier is er genoeg voor iedereen...

353
00:30:19,296 --> 00:30:20,421
Is er iets mis?

354
00:30:22,546 --> 00:30:23,462
Nee.

355
00:30:24,629 --> 00:30:28,171
Ik heb jouw talenten niet,
Ik kan niet in de harten van andere mensen kijken,

356
00:30:28,629 --> 00:30:32,962
maar vandaag ben je anders, je bent stil.

357
00:30:35,546 --> 00:30:41,171
Nee. Ik ben altijd stil geweest.

358
00:31:52,587 --> 00:31:54,712
Meester Zhuge wil ons
om iemand te vinden die Leng heet.

359
00:31:54,879 --> 00:31:55,421
Ik regel het wel.

360
00:32:32,254 --> 00:32:32,879
Hè?...

361
00:32:40,754 --> 00:32:41,754
Dank je. Graag gedaan.

362
00:32:46,962 --> 00:32:48,671
Als je wist dat hij hier zou zijn,

363
00:32:48,754 --> 00:32:50,087
Je had mij niet moeten sturen om hem te zoeken!

364
00:32:52,421 --> 00:32:53,712
Bent u Leng Lingqi?

365
00:32:56,421 --> 00:32:57,379
Goddelijke politie.

366
00:32:57,837 --> 00:32:59,337
Kom met ons mee terug naar de politie.

367
00:33:00,212 --> 00:33:01,421
Heb ik een misdaad begaan?

368
00:33:02,296 --> 00:33:05,296
Als Afdeling Zes je niet wil, dan doen wij dat wel.

369
00:33:05,837 --> 00:33:08,546
Dus kom terug met ons mee.
Maak het mij niet moeilijk.

370
00:33:17,087 --> 00:33:18,546
Ik denk nog steeds niet dat we hem moeten meenemen.

371
00:33:31,671 --> 00:33:32,421
Broeder Leng!

372
00:33:37,296 --> 00:33:39,379
Jij kwam! Kom binnen.

373
00:33:40,546 --> 00:33:43,879
De koning gaf ons die naam,
Goddelijke politie.

374
00:33:44,296 --> 00:33:45,921
Waarschijnlijk overdrijft het de dingen.

375
00:33:46,712 --> 00:33:49,004
Eigenlijk zijn we een vrij kleine afdeling.

376
00:33:50,629 --> 00:33:51,837
Waarom heb je mij hierheen gebracht?

377
00:34:03,671 --> 00:34:04,921
Je bent een vechtsportmeester.

378
00:34:05,421 --> 00:34:06,671
Met jouw vaardigheden,

379
00:34:06,837 --> 00:34:08,379
Ik verwacht de Sheriff King niet
kan het zonder jou,

380
00:34:12,254 --> 00:34:15,629
en ik wed dat je terugkomt
binnenkort bij Afdeling Zes.

381
00:34:17,879 --> 00:34:20,212
Maar ik heb gehoord dat je voorlopig geen huis hebt,

382
00:34:20,546 --> 00:34:23,171
dus waarom niet voor ons werken?

383
00:34:38,337 --> 00:34:39,796
Zo werken de dingen hier,

384
00:34:40,296 --> 00:34:42,962
Emotionless analyseert onze cases
en leidt ons onderzoek,

385
00:34:43,921 --> 00:34:46,462
en Iron Hands heeft connecties
over de hele onderwereld.

386
00:34:49,754 --> 00:34:51,337
Hier, zit, zit...

387
00:34:53,629 --> 00:34:57,671
Maar we hebben allemaal gelijk
zijn nu rookies in het veld.

388
00:34:58,087 --> 00:35:00,671
We hebben meesters zoals jij nodig.

389
00:35:01,379 --> 00:35:04,879
En met jou en Life Snatcher in ons team,

390
00:35:05,462 --> 00:35:08,379
we zullen het veel beter volhouden
kans om criminelen te vangen.

391
00:35:25,296 --> 00:35:26,046
Bedankt.

392
00:35:30,087 --> 00:35:34,171
Op dit moment zijn al onze mensen bezig met onderzoek
de ontbrekende muntworp.

393
00:35:34,546 --> 00:35:35,629
Ik dacht dat de zaak opgelost was.

394
00:35:37,046 --> 00:35:39,837
Denkt Life Snatcher
De muntworp van Jia San was nep.

395
00:35:40,921 --> 00:35:43,254
Maar Lord Xu vertelde de Sheriff King dat het echt was.

396
00:35:44,421 --> 00:35:45,462
Verdenk je Heer Xu?

397
00:35:46,337 --> 00:35:49,712
Life Snatcher is hierin een expert,
Ik vertrouw hem.

398
00:35:50,462 --> 00:35:53,379
Ik denk dat Lord Xu de enige is
in dit geval een ondergeschikt karakter.

399
00:35:53,671 --> 00:35:56,629
Er staat iemand veel groter achter hem.

400
00:35:56,671 --> 00:35:58,462
Wie dat ook is, we moeten hem pakken!

401
00:36:14,087 --> 00:36:20,421
Skywings, ik zie dat hij me leuk vindt.
Wat moet ik doen?

402
00:36:35,962 --> 00:36:37,629
Dit is waar we slapen.

403
00:36:39,546 --> 00:36:41,962
Je kunt deze kamer hebben,
tegenover Life Snatcher

404
00:36:48,754 --> 00:36:52,171
Dat is mijn werkplaats,
en Emotieloos slaapt daar.

405
00:36:54,462 --> 00:36:58,712
Dat is de studeerkamer van meneer Zhuge.
Doe alsof u thuis bent!

406
00:37:00,087 --> 00:37:01,962
"Plaats van leegte"

407
00:37:04,587 --> 00:37:07,587
Hij kwam echt. Is hij echt gekomen?

408
00:37:12,296 --> 00:37:13,087
Onmogelijk!

409
00:37:20,171 --> 00:37:21,254
Wat is onmogelijk?

410
00:37:23,629 --> 00:37:24,962
Wat bedoel je met: wat is onmogelijk?

411
00:37:26,462 --> 00:37:28,379
We zullen nooit rijk worden met dit werk.

412
00:37:28,462 --> 00:37:30,546
Ik ben hier omdat ze goede wijn hebben,
dus hoe zit het met jou?

413
00:37:31,046 --> 00:37:32,337
Het is niet voor haar, toch?

414
00:37:34,046 --> 00:37:37,671
Pas op, die vrouw kan gedachten lezen.

415
00:37:44,879 --> 00:37:45,546
Heel goed!

416
00:38:22,379 --> 00:38:26,546
Ik dacht dat Zhuge Zhengwo dat had gedaan
een onbegrijpelijke kracht,

417
00:38:27,004 --> 00:38:31,587
maar de hele tijd heeft hij erop vertrouwd
op een gedachtenlezend meisje!

418
00:38:36,087 --> 00:38:37,712
Is er een reden dat ik daar blijf?

419
00:38:40,712 --> 00:38:45,546
Als hij de held wil spelen,
je speelt met hem mee.

420
00:38:46,171 --> 00:38:47,421
Denkt Zhuge Zhengwo

421
00:38:48,212 --> 00:38:49,796
Lord Xu heeft slechts een kleine rol in de zaak.

422
00:38:50,754 --> 00:38:52,546
Hij denkt dat er iemand is
krachtiger achter hem.

423
00:38:56,796 --> 00:38:58,337
Iemand krachtiger?

424
00:39:32,171 --> 00:39:34,546
Ik denk dat we waarschijnlijk moeten gaan...

425
00:39:35,254 --> 00:39:35,879
O, oké...

426
00:39:36,129 --> 00:39:38,671
Wacht! Nee, nee, nee. Hij zou snel terug moeten zijn.

427
00:39:39,046 --> 00:39:40,754
Blijf en lunch bij ons.

428
00:39:42,129 --> 00:39:43,171
O, daar is hij!

429
00:39:45,837 --> 00:39:47,046
Broeder Leng, u bent terug.

430
00:39:52,171 --> 00:39:52,879
Heb je iets nodig?

431
00:39:54,837 --> 00:39:57,046
Ik wilde met je praten...onder vier ogen...

432
00:39:59,212 --> 00:40:00,046
Oh...laten we in mijn kamer praten.

433
00:40:10,629 --> 00:40:11,629
Hij beweegt snel.

434
00:40:22,296 --> 00:40:23,796
Kijk eens hoe zielig en schattig je bent!

435
00:40:23,921 --> 00:40:25,546
Laten we je Dumpy noemen!

436
00:40:28,129 --> 00:40:29,212
Ik haal wat thee voor je.

437
00:40:30,837 --> 00:40:31,879
Ik had er een paar.

438
00:40:38,546 --> 00:40:40,087
De Sheriff King wil vernietigen
de Goddelijke Marechaussee,

439
00:40:40,671 --> 00:40:43,671
Je bent nu een van hen, dus wees voorzichtig.

440
00:40:47,879 --> 00:40:49,046
Heeft de Sheriff King het je verteld?

441
00:40:49,171 --> 00:40:50,671
Iedereen bij Afdeling Zes weet het.

442
00:40:51,837 --> 00:40:53,296
Nadat de namaakzaak is afgerond,

443
00:40:53,629 --> 00:40:55,546
de Goddelijke Marechaussee
is het volgende doelwit van Afdeling Zes.

444
00:41:04,712 --> 00:41:06,171
We hebben geen geheimen tussen ons, toch?

445
00:41:08,629 --> 00:41:12,129
Dit zijn enkele van onze cases. Hier.

446
00:41:12,421 --> 00:41:13,296
Neem dit.

447
00:41:13,921 --> 00:41:18,546
Deze...en deze zijn zelfs nog interessanter.
Kijk eens.

448
00:41:19,046 --> 00:41:21,796
Als je vragen hebt, stel ze dan maar.

449
00:41:24,004 --> 00:41:24,962
Probeer dit eens.

450
00:41:32,504 --> 00:41:34,421
Ik hoop dat je terug kunt komen naar Afdeling Zes.

451
00:41:38,629 --> 00:41:39,796
Wees voorzichtig met lawine.

452
00:41:45,712 --> 00:41:50,004
Mag ik jou en Dumpy nog een keer bezoeken?

453
00:42:05,379 --> 00:42:06,712
mevrouw vlinder,

454
00:42:07,837 --> 00:42:11,337
uw pols is normaal,
en je bent in perfecte gezondheid.

455
00:42:12,629 --> 00:42:13,712
Je chi is normaal.

456
00:42:15,129 --> 00:42:18,296
Dus als ik echt ziek word, kunt u mij dan genezen?

457
00:42:18,379 --> 00:42:19,046
Geen probleem.

458
00:42:19,171 --> 00:42:21,212
Als je echt ziek bent,
Ik zal het hem meteen vertellen.

459
00:42:22,171 --> 00:42:24,879
Echt? Je bent zo aardig!

460
00:42:26,504 --> 00:42:28,754
Broeder Leng, zorg goed voor uzelf.

461
00:42:28,921 --> 00:42:30,296
Bedankt.

462
00:42:30,629 --> 00:42:31,587
Dan ga ik.

463
00:42:40,462 --> 00:42:42,129
Die vrouw is geen goed mens.

464
00:42:44,046 --> 00:42:45,212
Voor de meeste vrouwen,

465
00:42:45,337 --> 00:42:47,671
niet veel andere vrouwen zijn goede mensen.

466
00:42:49,296 --> 00:42:50,629
Wat zeg je?

467
00:42:52,171 --> 00:42:55,046
Is het niet goed dat andere mensen dat ook doen?
geeft u om broeder Leng?

468
00:42:58,921 --> 00:43:00,921
Ik wil gewoon niet dat hij gebruikt wordt,

469
00:43:01,921 --> 00:43:03,629
of om de Goddelijke Marechaussee pijn te doen.

470
00:43:16,296 --> 00:43:17,629
De minister van Financiën komt terug,
let op.

471
00:43:17,837 --> 00:43:18,462
OK.

472
00:43:23,504 --> 00:43:25,962
Dus je gaat liever knielen
met hen dan zwanger zijn?

473
00:43:26,046 --> 00:43:27,546
Ga weg!
Geef me twee kommen water!

474
00:43:27,587 --> 00:43:28,462
Wat?! Kom in beweging!

475
00:43:30,504 --> 00:43:31,962
Hoeveel voor twee kopjes?

476
00:43:33,379 --> 00:43:34,337
Ze zijn van afdeling zes.

477
00:43:34,879 --> 00:43:37,296
Wat doen ze hier?

478
00:43:40,171 --> 00:43:41,129
Afdeling Zes heeft ook mensen...

479
00:43:41,254 --> 00:43:43,296
...kijken naar minister Xu.

480
00:43:43,879 --> 00:43:45,629
Wat moeten we doen?

481
00:43:46,587 --> 00:43:47,504
Dan is dat goed.

482
00:43:48,379 --> 00:43:51,462
Terwijl Afdeling Zes ons helpt.
Heer Xu zal niet ver komen.

483
00:43:55,296 --> 00:43:57,337
Emotieloos ging Lord Xu gewoon naar toe

484
00:43:57,587 --> 00:43:59,212
een banket bijwonen, georganiseerd door An Shigeng.

485
00:44:00,421 --> 00:44:01,879
Wie is een Shigeng?

486
00:44:02,171 --> 00:44:03,837
Hij zit in de scheepvaart.

487
00:44:03,962 --> 00:44:05,671
Hij is een van de financiers van minister Cai Cheng.

488
00:44:06,962 --> 00:44:09,754
Iedereen die met hem samenwerkt, wordt rijk,

489
00:44:09,879 --> 00:44:11,462
dus noemen ze hem "De God van de Rijkdom".

490
00:44:11,879 --> 00:44:12,921
Natuurlijk worden ze rijk!

491
00:44:13,046 --> 00:44:15,379
Hij smokkelt zout, koper, ijzer,
hij zal alles doen.

492
00:44:15,504 --> 00:44:17,879
Afdeling Zes is bang hem aan te raken.

493
00:44:18,629 --> 00:44:19,879
Hij klinkt serieus.

494
00:44:19,962 --> 00:44:21,879
Niemand raakt je aan
als je de bescherming van Cai Cheng hebt.

495
00:44:23,212 --> 00:44:23,879
Broeder Leng!

496
00:44:24,546 --> 00:44:25,671
Laten we een banket bijwonen.

497
00:44:28,962 --> 00:44:30,296
Hij kan niet gaan.

498
00:44:31,254 --> 00:44:33,754
Maak je geen zorgen, broeder Leng werkt voor ons.

499
00:44:33,921 --> 00:44:35,587
En hij weet meer over deze mensen dan ik.

500
00:44:42,796 --> 00:44:43,796
Open het.

501
00:44:54,421 --> 00:44:58,671
Mijn heer, dit is...
een plaat voor het afdrukken van valse bankbiljetten.

502
00:45:03,337 --> 00:45:04,629
Heer Liu, u bent echt gekomen.

503
00:45:07,671 --> 00:45:08,962
Pardon.

504
00:45:10,212 --> 00:45:12,879
De Sheriff King wil niet gestoord worden.

505
00:45:26,462 --> 00:45:27,671
Wie is een Shigeng?

506
00:45:29,837 --> 00:45:30,879
Ik zie hem niet.

507
00:45:37,671 --> 00:45:40,504
Mijn heer, ik ben bang dat het niet zo eenvoudig is.

508
00:45:41,046 --> 00:45:43,754
Afdeling Zes heeft mensen die de munt bewaken.

509
00:45:46,962 --> 00:45:52,046
Als het eenvoudig was, wat voor nut zou je er dan voor hebben?

510
00:45:58,421 --> 00:46:01,254
Mijn heer, hier staat de doodstraf op.

511
00:46:20,962 --> 00:46:23,504
En wat je eerder deed, was dat niet?

512
00:46:26,129 --> 00:46:28,171
Als minister Cai je je benen niet had laten houden...

513
00:46:28,296 --> 00:46:32,254
Denk je dat je vandaag zou lopen?
Kijk nu eens naar mij.

514
00:46:36,962 --> 00:46:40,796
Alles om mij heen vandaag is van mij.

515
00:46:43,296 --> 00:46:44,837
U, de minister van Financiën,

516
00:46:45,337 --> 00:46:49,212
zie al dat geld, de hele dag,
en niets ervan is van jou.

517
00:46:50,462 --> 00:46:51,629
Je moet je ellendig voelen!

518
00:47:01,087 --> 00:47:01,754
Ik kan niet...

519
00:47:10,087 --> 00:47:12,087
Deze rekeningen zijn echt.

520
00:47:13,337 --> 00:47:14,962
Je zou blij moeten zijn,

521
00:47:15,087 --> 00:47:17,129
omdat je nog steeds zoveel waard bent!

522
00:47:18,712 --> 00:47:20,296
Maar er zal chaos zijn,
de mensen zullen niet in staat zijn om te overleven...

523
00:47:21,296 --> 00:47:21,921
Goed!

524
00:47:26,546 --> 00:47:28,879
Een blijk van mijn waardering.
Ik hoop dat je het accepteert.

525
00:47:28,962 --> 00:47:30,254
Gebruik het om er zeker van te zijn
iedereen bij Afdeling Zes

526
00:47:30,379 --> 00:47:31,796
beschikt over alle apparatuur die ze nodig hebben.

527
00:47:32,337 --> 00:47:34,712
En dit is ook goed, het is voor jou.

528
00:47:36,462 --> 00:47:38,921
Maar eerst wil ik een betere
Kijk naar je vrouwelijke sergeant...

529
00:47:47,296 --> 00:47:48,879
Van dichtbij ziet ze er nog beter uit!

530
00:47:51,546 --> 00:47:53,879
O, jongen! Ze ziet er goed uit!

531
00:47:54,921 --> 00:47:58,337
Als we de agenten in deze stad zouden meenemen
en maakte er vrouwen van

532
00:47:58,796 --> 00:48:01,462
dit zou een veel, veel mooiere stad zijn.

533
00:48:02,171 --> 00:48:04,754
Nu ziet deze man er echt onaangenaam uit.

534
00:48:11,046 --> 00:48:13,629
Nu ziet hij er een stuk beter uit. Hier.

535
00:48:24,879 --> 00:48:26,712
Waarom is hij nog niet dood?

536
00:48:28,962 --> 00:48:30,504
Wanneer ga je hem vermoorden?

537
00:48:30,629 --> 00:48:32,754
Er is nog veel werk te doen.

538
00:48:33,629 --> 00:48:35,046
Ik heb je al drie dagen niet gezien,
en jij bent zo geworden...

539
00:48:35,129 --> 00:48:36,212
Pardon.

540
00:48:39,712 --> 00:48:40,712
Je vindt haar leuk.

541
00:48:44,337 --> 00:48:44,962
Hé, jij!

542
00:48:50,462 --> 00:48:52,962
De eerste keer dat ik je zag, was je zo...

543
00:48:54,462 --> 00:48:56,462
Maar van dichtbij ben je...

544
00:49:02,254 --> 00:49:03,796
Ik denk niet dat ik je heb uitgenodigd.

545
00:49:06,254 --> 00:49:07,337
Nee, dat deed je niet.

546
00:49:07,504 --> 00:49:10,837
Mijn naam is Zhuge Zhengwo en ik heb mezelf uitgenodigd.

547
00:49:12,879 --> 00:49:14,254
Meester, de prins is hier.

548
00:49:17,462 --> 00:49:19,504
Welkom, Hoogheid.

549
00:49:19,587 --> 00:49:20,462
Mijn respect, mijn prins.

550
00:49:22,712 --> 00:49:24,379
Ik waardeer uw welwillendheid, Lord An.

551
00:49:31,587 --> 00:49:32,879
Hé, jij!

552
00:49:33,171 --> 00:49:35,796
Degene die jezelf heeft uitgenodigd!
Waarom ben je nog niet weg?

553
00:49:35,921 --> 00:49:37,462
Zhuge Zhengwo's goddelijke politie

554
00:49:37,754 --> 00:49:39,754
neemt bevelen rechtstreeks van de Kroon aan.

555
00:49:40,046 --> 00:49:41,754
We werken allemaal namens het Hof,

556
00:49:42,546 --> 00:49:44,254
en het is een gelukkige gelegenheid,

557
00:49:45,129 --> 00:49:46,962
Dus Heer An, als gunst voor mij...

558
00:49:47,087 --> 00:49:48,087
Ik doe je graag een plezier,

559
00:49:48,212 --> 00:49:50,337
maar dat doet hij niet
Minister Cai Cheng geen gunsten.

560
00:49:51,796 --> 00:49:52,546
Mijn prins,

561
00:49:53,337 --> 00:49:57,421
Ik wil de feeststemming liever niet verpesten.
Ik ga weg.

562
00:49:58,546 --> 00:50:00,421
Je toont niet veel respect voor de ouderdom

563
00:50:00,671 --> 00:50:02,712
met je baard zo gevlochten!

564
00:50:06,462 --> 00:50:08,962
Waar mannen het meest bang voor zijn, zijn vrouwen zoals jij.

565
00:50:09,587 --> 00:50:11,462
Je kijkt dwars door ons heen. Dat is angstaanjagend!

566
00:50:13,046 --> 00:50:14,087
Je bent niet bang.

567
00:50:15,587 --> 00:50:17,254
Dat komt omdat ik niet in jou geïnteresseerd ben.

568
00:50:17,712 --> 00:50:18,962
Maar hij? Hij is dom.

569
00:50:23,504 --> 00:50:25,921
Hé, kom hier! Kom wat eten halen!

570
00:50:28,587 --> 00:50:31,171
Dumpie, Dumpie!

571
00:50:33,462 --> 00:50:36,212
Kom er een paar nemen! Je zult het leuk vinden!

572
00:50:36,754 --> 00:50:37,587
Kom op!

573
00:50:41,546 --> 00:50:42,296
Het is hond...

574
00:50:42,796 --> 00:50:43,421
en het is zo zacht...

575
00:51:38,421 --> 00:51:39,129
Hé!

576
00:52:57,629 --> 00:53:00,462
Ik maakte een grapje! Het is lamsvlees, oké?!

577
00:53:00,587 --> 00:53:01,629
Ik dacht dat je een goed reukvermogen had!

578
00:53:01,754 --> 00:53:03,087
Emotieloos dacht dat je hond honger had,

579
00:53:03,212 --> 00:53:04,879
dus zei ze dat we ermee moesten gaan wandelen!
Jij...

580
00:53:05,546 --> 00:53:07,712
Ik snap het, oké?
Jij hebt geen gevoel voor humor!

581
00:53:09,129 --> 00:53:09,962
Waarom denk je dat we jouw hond zouden opeten?

582
00:53:10,296 --> 00:53:11,671
Je beschouwt jezelf nog steeds niet als een van ons!

583
00:53:13,546 --> 00:53:14,254
Zij..

584
00:53:26,712 --> 00:53:29,046
Ik heb jullie allemaal hierheen gebracht

585
00:53:29,962 --> 00:53:31,837
omdat jullie allemaal uitzonderlijke mensen zijn.

586
00:53:34,712 --> 00:53:37,796
Wat het probleem ook is,
los het rustig op door het uit te praten.

587
00:53:38,296 --> 00:53:39,671
Denk meer

588
00:53:42,962 --> 00:53:44,212
en vecht minder!

589
00:53:50,296 --> 00:53:51,129
Laten we dit opruimen.

590
00:53:54,212 --> 00:53:55,421
Waarom noemen ze mij Grote Wolf?

591
00:53:55,504 --> 00:53:57,337
Dat komt omdat ik, toen ik jonger was, zwak was.

592
00:53:57,629 --> 00:53:59,129
Mijn familie wilde mij sterker maken

593
00:53:59,337 --> 00:54:00,837
dus gaven ze me een felle naam om waar te maken.

594
00:54:01,754 --> 00:54:02,962
En eigenlijk wil ik wel een wolf worden.

595
00:54:03,212 --> 00:54:05,087
Maar ik kan het me heel moeilijk voorstellen
hoe dat zou zijn.

596
00:54:05,296 --> 00:54:07,254
Zou hij haar op zijn gezicht krijgen? Lang haar?

597
00:54:09,671 --> 00:54:10,546
En zouden zijn ogen...

598
00:54:41,587 --> 00:54:42,462
Het is prima

599
00:55:07,379 --> 00:55:08,546
Jij bent ook nieuwsgierig, nietwaar?

600
00:55:09,296 --> 00:55:10,587
Ik zou het zeker graag willen weten...

601
00:55:10,712 --> 00:55:12,629
...wat hij hier opgesloten bewaart.

602
00:55:13,254 --> 00:55:14,421
Geen enkel slot heeft mij ooit buiten gehouden...

603
00:55:15,921 --> 00:55:17,796
Maar dit is het gemakkelijkste slot dat ik ooit heb geopend,

604
00:55:17,921 --> 00:55:19,004
want hij was helemaal niet op slot!

605
00:55:49,962 --> 00:55:52,629
Elke naam hier is een crimineel!

606
00:55:53,921 --> 00:55:54,879
Naar wie wil je als eerste kijken?

607
00:56:00,087 --> 00:56:02,962
Die idioot daarbuiten was een moordenaar!

608
00:56:04,379 --> 00:56:05,254
Stropdas Youxia,

609
00:56:06,046 --> 00:56:09,337
11 piraten vermoord
en 9 corrupte ambtenaren gedurende 6 jaar,

610
00:56:09,587 --> 00:56:11,296
en werd uiteindelijk gepakt door Zhuge Zhengwo.

611
00:56:11,879 --> 00:56:13,712
Op verzoek van Zhuge Zhengwo

612
00:56:13,962 --> 00:56:16,004
de koning bespaarde hem de doodstraf.

613
00:56:32,837 --> 00:56:34,337
Ik wil deze lezen! Laat mij dit lezen!

614
00:56:35,712 --> 00:56:37,962
Sheng Yayu, geboren in Jiangsu.

615
00:56:38,337 --> 00:56:39,337
Twaalf jaar eerder,

616
00:56:39,587 --> 00:56:41,712
enige overlevende van de aanval op het Imperial Exam

617
00:56:41,837 --> 00:56:43,212
kandidaat Sheng Dingtian en familie.

618
00:56:43,546 --> 00:56:44,546
6 jaar oud op het moment van het incident.

619
00:56:45,129 --> 00:56:47,296
Ze raakte kreupel tijdens de aanval.

620
00:56:47,462 --> 00:56:50,046
Aangenomen door Zhuge Zhengwo.

621
00:56:50,504 --> 00:56:51,796
Geen wonder dat ze zo eenzaam is.

622
00:56:52,212 --> 00:56:52,921
Hier, neem jij het.

623
00:56:53,087 --> 00:56:53,587
Waar ben ik?

624
00:57:00,046 --> 00:57:01,296
Dit is verkeerd.

625
00:57:02,879 --> 00:57:04,962
Je hoeft het niet te lezen,
Ik zal het je zelf vertellen!

626
00:57:05,337 --> 00:57:06,212
Cui Lueshang,

627
00:57:06,421 --> 00:57:09,254
algemeen bekend in de onderwereld
als Life Snatcher.

628
00:57:10,087 --> 00:57:12,046
Ondernam incasso op 8-jarige leeftijd,

629
00:57:12,296 --> 00:57:14,212
heeft nooit nagelaten een schuld te innen.

630
00:57:15,837 --> 00:57:16,796
Eerste liefde op 10-jarige leeftijd,

631
00:57:17,796 --> 00:57:22,171
bewonderd door vrouwen van 3 tot 83 jaar...
in verschillende mate.

632
00:57:23,004 --> 00:57:25,212
Bekend als geestig,
hardwerkend, ondernemend...

633
00:57:39,379 --> 00:57:42,337
Eigenlijk heb ik er spijt van dat ik te vroeg van huis ben gegaan.

634
00:57:43,504 --> 00:57:45,504
Ik begreep niet dat thuis een goede plek was.

635
00:57:46,921 --> 00:57:49,379
Nu jij. Waar kom je vandaan?

636
00:57:51,421 --> 00:57:54,546
Ik weet het niet. Ik ben opgevoed door wolven.

637
00:58:47,587 --> 00:58:50,671
Je wilde helpen, toch?
Ga zitten en probeer het.

638
00:59:05,171 --> 00:59:08,296
Nee. Gebruik je handen niet.

639
00:59:09,587 --> 00:59:10,921
Gebruik je verstand.

640
00:59:11,671 --> 00:59:14,129
Richt je aandacht,
en het beweegt in de richting die jij wilt.

641
00:59:14,837 --> 00:59:16,629
Probeer het.

642
00:59:51,046 --> 00:59:53,296
Waar denk je in vredesnaam aan?

643
01:00:18,504 --> 01:00:19,921
Uw nieuwe rolstoel.

644
01:00:28,671 --> 01:00:29,754
Ze vindt je leuk.

645
01:00:37,337 --> 01:00:39,379
Het werkt. Ik ga douchen.

646
01:01:15,421 --> 01:01:16,879
Ik heb je niets te zeggen.

647
01:01:28,629 --> 01:01:32,879
Ik weet het, wat ik denk...

648
01:01:34,879 --> 01:01:36,004
je weet het al.

649
01:01:38,087 --> 01:01:39,087
ik...

650
01:01:40,962 --> 01:01:42,712
Ik ben niet... Ik wil niemand pijn doen.

651
01:01:45,337 --> 01:01:49,337
Ik wil alleen deze zaak oplossen
en ga terug naar Afdeling Zes.

652
01:01:52,587 --> 01:01:53,421
ik...

653
01:01:57,004 --> 01:01:57,879
ik...

654
01:02:00,712 --> 01:02:01,254
ik...

655
01:02:01,337 --> 01:02:02,504
Ik weet dat allemaal.

656
01:02:06,004 --> 01:02:06,879
Dan...

657
01:02:10,171 --> 01:02:13,046
oké.

658
01:02:23,004 --> 01:02:23,962
Rust even uit.

659
01:02:43,962 --> 01:02:46,254
Vals geld is overal,
en de banken willen het niet meer inwisselen!

660
01:02:48,087 --> 01:02:50,129
Het wordt steeds erger, wat moeten we doen?

661
01:02:50,504 --> 01:02:52,462
Het is nep, het kopergehalte is te laag.

662
01:02:52,587 --> 01:02:53,796
Meester, meester!

663
01:02:54,254 --> 01:02:55,796
De banken accepteren ons geld nu niet eens!

664
01:02:55,921 --> 01:02:57,671
Wat moeten we doen?
Ja, wat moeten we doen?

665
01:02:57,754 --> 01:02:58,754
Kalmeer, kalmeer...

666
01:03:01,921 --> 01:03:03,879
Wissel hun munten in voor echte munten.

667
01:03:05,796 --> 01:03:06,587
Volg mij.

668
01:03:06,921 --> 01:03:08,254
Dank u, Meester!

669
01:03:08,546 --> 01:03:09,046
Dit is niet goed!

670
01:03:09,171 --> 01:03:10,921
Je weet dat het nep is, waarom ruil je het?

671
01:03:11,296 --> 01:03:13,421
Kijk, dit is slechts tijdelijk.

672
01:03:13,546 --> 01:03:14,921
Met zoveel nepgeld,

673
01:03:15,171 --> 01:03:16,171
er moet een complot achter zitten.

674
01:03:16,504 --> 01:03:18,462
Als we de circulatie niet kunnen stoppen
van deze valse munt,

675
01:03:18,629 --> 01:03:20,587
we kijken naar rellen en rebellie.

676
01:03:20,712 --> 01:03:25,171
De mensen worden hierdoor het meest getroffen...
zijn gewone mensen zoals zij.

677
01:03:25,421 --> 01:03:26,796
We moeten de bron van deze munten vinden.

678
01:03:30,462 --> 01:03:32,087
Het kopergehalte in deze munten is laag,

679
01:03:32,629 --> 01:03:33,462
dus ze breken gemakkelijk.

680
01:03:36,712 --> 01:03:38,754
Je hebt gelogen! Ik kan de mijne niet breken!

681
01:03:39,754 --> 01:03:40,921
Als je niet de kracht hebt om het te breken,

682
01:03:41,421 --> 01:03:44,087
de belangrijkste dingen
om naar te kijken is het gewicht

683
01:03:44,462 --> 01:03:46,129
kleur en textuur...

684
01:03:51,421 --> 01:03:54,587
Ga naar de markt en onderzoek.
Volg iedereen die verdacht is.

685
01:03:54,921 --> 01:03:56,337
We moeten de bron vinden!

686
01:04:39,671 --> 01:04:40,379
We hebben onze bron gevonden.

687
01:04:42,587 --> 01:04:43,337
Ze zijn allemaal hier.

688
01:04:44,587 --> 01:04:45,462
Blijf ze in de gaten houden.

689
01:04:59,462 --> 01:05:00,129
Meneer Goudblind...

690
01:05:01,796 --> 01:05:02,754
Hoeveel ben je flauwgevallen vandaag?

691
01:05:03,337 --> 01:05:04,379
We hebben 3.000 snaren gelost.

692
01:05:05,421 --> 01:05:06,421
Dat is de grote vis.

693
01:05:06,629 --> 01:05:08,796
Hij is een crimineel,
genaamd Goldblind, een metaalsmid.

694
01:05:08,879 --> 01:05:10,546
Hij heeft in de gevangenis gezeten wegens namaak.

695
01:05:10,671 --> 01:05:11,504
Hij werkt voor An Shigeng.

696
01:05:19,337 --> 01:05:20,587
Kijk niet naar hem.

697
01:05:20,629 --> 01:05:22,087
Als je naar hem staart,
hij zal weten dat je kijkt.

698
01:05:26,379 --> 01:05:27,462
Deze afdeling Zes mensen!

699
01:05:42,754 --> 01:05:44,462
Hij controleert of hij gevolgd wordt.

700
01:05:44,629 --> 01:05:45,379
Het is een veel voorkomende truc.

701
01:05:55,629 --> 01:05:56,254
Hoi!

702
01:05:59,962 --> 01:06:00,754
Hoe wist je dat?

703
01:06:00,962 --> 01:06:02,171
Hij ruikt naar houtskool.

704
01:06:04,421 --> 01:06:07,046
Jou erbij hebben is zoiets
een jachthond meenemen. Leuk!

705
01:07:00,837 --> 01:07:01,254
Meneer Goudblind...

706
01:07:01,337 --> 01:07:02,337
Hoe gaat het met het werk?

707
01:07:23,087 --> 01:07:25,504
De valse munten komen vandaan
een werkplaats naast de rivier.

708
01:07:27,212 --> 01:07:28,962
Ji Yaohua en Goldblind hebben elkaar vandaag ontmoet.

709
01:07:33,337 --> 01:07:35,462
Broeder Leng...
je hield hem de hele tijd in de gaten?

710
01:07:36,087 --> 01:07:39,129
Rechts. Ik heb Ji Yaohua niet gezien.

711
01:07:39,421 --> 01:07:42,421
Toevallig merkte ik op,
in het steegje achter de Bloemenstraat

712
01:07:42,587 --> 01:07:43,546
Ze ontmoette hem daar.

713
01:07:51,504 --> 01:07:54,837
Afdeling Zes kijkt misschien ook naar Goldblind.

714
01:07:55,296 --> 01:07:57,171
Ji Yaohua was waarschijnlijk aan het werk
ook op de zaak.

715
01:07:57,296 --> 01:08:01,046
Ze hadden deze bijeenkomst gepland.

716
01:08:03,796 --> 01:08:04,921
Ik heb haar echt niet gezien.

717
01:08:05,254 --> 01:08:06,504
Jij hebt mij ook niet gezien

718
01:08:07,837 --> 01:08:10,296
Heeft iemand anders Ji Yaohua gezien?

719
01:08:13,421 --> 01:08:15,671
Het is jammer dat Skywings dood is.

720
01:08:25,796 --> 01:08:27,504
Ik denk dat ze hem heeft vermoord.

721
01:08:28,087 --> 01:08:30,962
Jij denkt. Heb je het haar niet zien doen?

722
01:08:44,921 --> 01:08:46,296
Niemand van jullie gelooft mij.

723
01:08:59,712 --> 01:09:04,712
Blijf naar hem kijken. ik denk...
Er schuilt meer achter deze zaak,

724
01:09:05,087 --> 01:09:07,212
en dat moeten we uitzoeken
Ji Yaohua's betrokkenheid.

725
01:09:10,046 --> 01:09:12,421
Zhuge Zhengwo wil dat we hem in de gaten blijven houden.

726
01:09:14,962 --> 01:09:16,254
Nog iets anders?

727
01:09:20,212 --> 01:09:23,296
O ja. Emotieloze verdachten

728
01:09:24,087 --> 01:09:26,171
Goldblind en Ji Yaohua zijn verbonden.

729
01:09:26,712 --> 01:09:30,337
Echt? Jaloezie...

730
01:09:32,754 --> 01:09:33,546
Vrouwen...

731
01:09:42,962 --> 01:09:47,504
Neem Ji Yaohua en Butterfly mee om te zoeken
de namaakwerkplaats.

732
01:09:47,879 --> 01:09:49,254
De rest van jullie vrouwen

733
01:09:49,462 --> 01:09:52,379
ga mee met Avalanche
en doorzoek het huis van minister van Financiën Xu.

734
01:09:52,421 --> 01:09:53,129
Ja meneer!

735
01:10:14,171 --> 01:10:15,379
Ik hoop dat ze niet zijn ontsnapt.

736
01:10:15,546 --> 01:10:18,046
De smederij rookt nog steeds,
ze zijn nog niet zo lang geleden vertrokken.

737
01:10:18,087 --> 01:10:19,379
Ik zou zeggen dat iemand hen had gewaarschuwd dat we eraan kwamen.

738
01:10:23,462 --> 01:10:24,337
Goudblind?

739
01:10:31,837 --> 01:10:32,337
Aanval!

740
01:10:43,087 --> 01:10:43,837
Han Lang?!

741
01:10:57,171 --> 01:10:57,921
Meester...

742
01:11:00,462 --> 01:11:01,962
De Sheriff King wordt achterdochtig,

743
01:11:06,254 --> 01:11:08,337
en je zult een verhaal moeten verzinnen.

744
01:11:10,046 --> 01:11:11,754
Er zal een wonder nodig zijn om...

745
01:11:11,796 --> 01:11:14,046
...houd hem op dit punt voor de gek.

746
01:11:14,837 --> 01:11:17,171
Als je dat niet kunt, worden je vooruitzichten erg onheilspellend.

747
01:11:18,671 --> 01:11:23,712
Of we het verhaal kunnen afmaken is aan jou.

748
01:11:34,254 --> 01:11:35,587
Maar ik weet zeker dat je het kunt.

749
01:11:44,879 --> 01:11:45,254
Loop!

750
01:12:03,546 --> 01:12:04,296
Laten we gaan!

751
01:12:43,129 --> 01:12:43,837
Ga ze redden!

752
01:12:52,087 --> 01:12:52,837
Alles goed met je?

753
01:12:55,129 --> 01:12:57,837
Vlinder! Vlinder!

754
01:13:31,796 --> 01:13:33,837
Iedereen eruit! Medicijnen meenemen!

755
01:13:45,129 --> 01:13:46,296
Meester, hier.

756
01:13:46,962 --> 01:13:47,796
Dingdong, ik heb een verband nodig!

757
01:13:50,712 --> 01:13:52,879
Ze bloedt te snel, we kunnen het niet stoppen!

758
01:13:53,171 --> 01:13:55,796
Yayu, stop haar bloeding! Snel!

759
01:14:09,421 --> 01:14:10,462
Wie heeft dit gedaan?

760
01:14:11,837 --> 01:14:12,587
Han Lang.

761
01:14:12,962 --> 01:14:13,962
Ik dacht dat hij dood was.

762
01:14:14,504 --> 01:14:17,087
Ik snap het ook niet.
Het is alsof hij gek werd.

763
01:14:17,671 --> 01:14:19,504
En toen veranderde zijn lichaam plotseling in stof.

764
01:14:20,962 --> 01:14:21,879
Hoe is dat mogelijk?

765
01:14:22,754 --> 01:14:23,796
Dat is wat er gebeurde.

766
01:14:25,629 --> 01:14:28,879
Er is meer: ​​Butterfly is dood.

767
01:14:35,629 --> 01:14:37,962
Meester, slecht nieuws!

768
01:14:38,087 --> 01:14:39,129
Afdeling Zes is er.

769
01:15:01,504 --> 01:15:02,087
Klaar bogen!

770
01:15:03,212 --> 01:15:03,837
Loop!

771
01:15:13,962 --> 01:15:14,421
Stop!

772
01:15:20,837 --> 01:15:22,379
Yayu, doe niets overhaast.

773
01:15:24,837 --> 01:15:25,837
Heer Liu...

774
01:15:27,296 --> 01:15:30,671
De goddelijke politie
herbergt gevaarlijke criminelen,

775
01:15:31,046 --> 01:15:33,296
vermoorde Afdeling Zes agenten,

776
01:15:33,879 --> 01:15:35,754
en een van mijn mannen ontvoerd!

777
01:15:37,546 --> 01:15:38,837
Heer Liu, dit is een misverstand!

778
01:15:39,212 --> 01:15:40,796
We behandelen juffrouw Ji binnen.

779
01:15:44,546 --> 01:15:45,296
Bedankt.

780
01:15:47,962 --> 01:15:48,921
Snel!

781
01:16:00,712 --> 01:16:02,171
Hoi! Onze mensen raakten gewond!
Wie is daar verantwoordelijk voor?!

782
01:16:02,421 --> 01:16:03,837
Je viel onze mensen aan, beschadigde onze eigendommen

783
01:16:03,921 --> 01:16:04,837
En we krijgen niet eens een verontschuldiging?

784
01:16:06,587 --> 01:16:08,587
Ik dacht dat agent zijn bedoeld was
Ik moet een tiran zijn,

785
01:16:09,171 --> 01:16:10,671
niet dat ik moest ophouden
met een dergelijke behandeling.

786
01:16:12,212 --> 01:16:14,796
Je hebt het aan Afdeling Zes verteld
we gingen naar hun werkplaats!

787
01:16:18,046 --> 01:16:21,046
Werk jij voor hen of voor ons?

788
01:16:22,087 --> 01:16:23,921
Onze vijand is niet Afdeling Zes,

789
01:16:24,587 --> 01:16:26,796
en broeder Leng werkt voor ons.

790
01:16:28,796 --> 01:16:31,546
Maar hij heeft nog niet echt besloten.

791
01:16:33,712 --> 01:16:35,337
Heb jij?

792
01:17:11,921 --> 01:17:14,421
Wachten is zinloos! Hij komt niet terug.

793
01:17:14,837 --> 01:17:16,379
Zijn naam betekent "koud",
we zouden hem Koudbloed moeten noemen.

794
01:17:22,754 --> 01:17:28,296
Hij komt terug. Zelfs als het niet voor mij is.

795
01:18:25,379 --> 01:18:27,004
Kijk! Six Fan Gate is er!

796
01:18:27,129 --> 01:18:28,004
Sluiten ze de Goddelijke Politie?

797
01:18:28,087 --> 01:18:28,921
Het moet iets groots zijn!

798
01:18:31,421 --> 01:18:33,254
Stop! Niemand mag binnenkomen met toestemming!

799
01:18:40,546 --> 01:18:42,671
Broeder Leng, u... Waar ging u heen?

800
01:18:43,087 --> 01:18:45,421
Wij waren bang
we zouden geen tijd hebben om afscheid te nemen!

801
01:18:45,671 --> 01:18:47,587
Meester! Meester! Broeder Leng is terug!

802
01:19:01,212 --> 01:19:02,254
Je bent terug?

803
01:19:06,004 --> 01:19:08,296
Hé...het spijt me,
we konden de boel hier niet bij elkaar houden.

804
01:19:09,796 --> 01:19:11,962
Minister Cai had de koning

805
01:19:12,129 --> 01:19:13,671
een onderzoek gelasten
de Goddelijke Marechaussee.

806
01:19:14,337 --> 01:19:15,921
Mijn status als ambtenaar is opgeschort,

807
01:19:16,212 --> 01:19:17,129
en ik wacht om te zien
hoe de koning met mij omgaat.

808
01:19:17,671 --> 01:19:18,879
Ik dacht dat je rechtstreeks orders aannam
van de koning.

809
01:19:19,504 --> 01:19:21,587
Dat is al een gunst
Ik ben niet in de gevangenis beland

810
01:19:21,921 --> 01:19:23,087
terwijl het onderzoek doorgaat.

811
01:19:23,254 --> 01:19:24,254
Daarna Afdeling Zes
het onderzoek overneemt?

812
01:19:27,087 --> 01:19:28,004
Maak je geen zorgen.

813
01:19:28,087 --> 01:19:29,504
Maak je geen zorgen?! Hoe moeten we ons geen zorgen maken?

814
01:19:29,879 --> 01:19:32,504
Je hebt mij geleerd geduldig te zijn,
geweld niet met geweld beantwoorden.

815
01:19:33,046 --> 01:19:35,087
En dat deden we, we hielden ons aan de regels,
en uiteindelijk

816
01:19:36,046 --> 01:19:39,587
we worden er nog steeds voor gestraft!

817
01:19:42,087 --> 01:19:43,671
Je kunt geen gentleman's methoden gebruiken...

818
01:19:43,837 --> 01:19:45,962
...om met een slechterik om te gaan!

819
01:19:48,254 --> 01:19:52,004
Maar als we hun methoden gebruiken,
we worden zelf schurken.

820
01:19:58,212 --> 01:19:59,962
Ga je gang en wees een heer.

821
01:20:00,087 --> 01:20:02,546
Ijzeren handen! Ijzeren handen!

822
01:20:03,837 --> 01:20:04,712
Het spijt me.

823
01:20:04,962 --> 01:20:06,587
Geen excuses, je hebt niets verkeerd gedaan.

824
01:20:07,254 --> 01:20:09,629
Ga terug naar Afdeling Zes
en een goede politieagent zijn.

825
01:20:10,087 --> 01:20:11,296
Ik weet dat het goed met je gaat.

826
01:20:16,337 --> 01:20:17,796
Hoi! Je baas heeft gelijk.

827
01:20:18,379 --> 01:20:20,296
Zie dit als een vakantie!

828
01:20:21,546 --> 01:20:23,421
Kom naar de Dronken Maan, de drankjes zijn voor mijn rekening, oké?

829
01:20:23,921 --> 01:20:25,337
Ik kan je wijn niet meer drinken zonder te betalen.

830
01:20:25,546 --> 01:20:27,129
Kom op, wie komt er? Drankjes zijn voor mijn rekening.

831
01:20:27,296 --> 01:20:29,296
Mij! Leer me over de onderwereld!

832
01:20:29,421 --> 01:20:30,046
Wat? Hoi!

833
01:20:30,129 --> 01:20:30,754
Wachten!

834
01:20:31,837 --> 01:20:32,796
Wachten!

835
01:20:34,254 --> 01:20:35,337
Ben je geïnteresseerd?

836
01:20:35,504 --> 01:20:37,087
Ja!

837
01:20:39,462 --> 01:20:40,754
Emotieloos, ik zal je duwen.

838
01:20:40,796 --> 01:20:41,962
Oké, laten we gaan!

839
01:20:53,254 --> 01:20:55,379
"Goddelijke politie"

840
01:21:05,462 --> 01:21:07,546
Hoe gaat het? Welkom!

841
01:21:13,129 --> 01:21:15,171
Levensvreter, waar ga je heen?

842
01:21:15,379 --> 01:21:15,921
Daar.

843
01:22:41,504 --> 01:22:44,254
Levensvreter! Ding-dong! Kom binnen!

844
01:22:44,337 --> 01:22:45,296
Ingewanden! Jullie zijn allemaal hier.

845
01:22:46,587 --> 01:22:48,004
Dus jullie zijn allemaal hier.

846
01:22:48,129 --> 01:22:51,296
Ijzeren handen! Ijzeren handen! IJzeren Handen kwamen ook!

847
01:23:03,504 --> 01:23:05,754
Als we bewijs kunnen vinden dat An Shigeng
zit achter deze operatie,

848
01:23:06,087 --> 01:23:07,296
Wij zorgen ervoor dat deze zaak wordt opgelost.

849
01:23:07,837 --> 01:23:08,504
En zodra we deze zaak hebben opgelost,

850
01:23:08,796 --> 01:23:11,587
Afdeling Zes zal dat niet kunnen
om te zeggen dat we criminelen zijn.

851
01:23:32,587 --> 01:23:34,546
Han Long leek zo
er was magie die hem die dag beschermde.

852
01:23:34,837 --> 01:23:37,379
Het was alsof we hem geen pijn konden doen.
En dan ineens

853
01:23:37,629 --> 01:23:38,962
hij viel gewoon uiteen in dit poeder.

854
01:23:39,504 --> 01:23:40,421
De Han Long die je zag misschien wel
ben een avatar-soldaat geweest.

855
01:23:41,046 --> 01:23:44,004
Het is een soort necromantie uit het westen.

856
01:23:44,629 --> 01:23:45,546
Je gebruikt een drankje en een naald...

857
01:23:46,004 --> 01:23:48,379
...om de doden onder controle te houden.

858
01:23:49,046 --> 01:23:52,254
Als je soulreaper-orchideeënzaden strooit
op je tegenstander,

859
01:23:52,712 --> 01:23:56,462
de geur zal de avatar-soldaat doen aanvallen

860
01:23:56,712 --> 01:23:57,837
totdat je tegenstander dood is.

861
01:23:58,129 --> 01:23:59,004
De geur?

862
01:23:59,962 --> 01:24:02,796
Het is jammer dat broeder Leng er niet is.
met zijn reukvermogen.

863
01:24:03,629 --> 01:24:06,462
Als we de geur niet kunnen vinden,
laten we de naald zoeken.

864
01:24:41,254 --> 01:24:43,962
Meestal worden deze naalden in een schedel ingebracht.

865
01:24:44,796 --> 01:24:46,212
Han Long veranderde in stof

866
01:24:47,087 --> 01:24:49,671
omdat je de naald hebt losgeslagen.

867
01:24:50,129 --> 01:24:52,837
Iron Hands, is Soulreaper-orchidee gemakkelijk te vinden?

868
01:24:53,337 --> 01:24:54,337
Het is zeer zeldzaam.

869
01:24:55,171 --> 01:24:57,629
Het is waardevoller dan goud.

870
01:24:57,921 --> 01:25:00,421
Een Shigeng zou het kunnen krijgen,
geen vraag.

871
01:25:01,337 --> 01:25:03,046
Daar moeten we bewijs voor vinden
hij heeft soulreaper-orchideeën.

872
01:25:05,546 --> 01:25:08,254
Jij gaat. Ik wil hier even wachten.

873
01:25:09,712 --> 01:25:10,546
Hij komt niet terug.

874
01:25:15,379 --> 01:25:16,921
Laten we gaan. Ik zal je duwen.

875
01:26:54,337 --> 01:26:58,129
Avalanche, als je iets te zeggen hebt,
we kunnen buiten praten.

876
01:27:09,087 --> 01:27:11,337
Ik heb een geheim bewijsrapport van Afdeling Zes gevonden

877
01:27:11,921 --> 01:27:14,046
in het namaakatelier.

878
01:27:15,171 --> 01:27:18,212
Bewijsrapport? Het was niet de mijne.

879
01:27:18,504 --> 01:27:22,129
Al onze bewijsrapporten hebben individuele zegels.

880
01:27:23,629 --> 01:27:26,171
Ze zijn uniek. Lieg niet tegen mij.

881
01:27:29,546 --> 01:27:30,796
En jij bent net zo erg!

882
01:27:31,171 --> 01:27:34,337
Je hebt Heer Xu vergiftigd
en het op zelfmoord laten lijken.

883
01:27:35,087 --> 01:27:36,796
Nu we dat toch gedaan hebben, waarom arresteer je ons dan niet?

884
01:27:37,087 --> 01:27:41,087
Dood de Sheriff King en zet mij in zijn plaats.

885
01:27:42,337 --> 01:27:46,462
Vertel An Shigeng dat voor de juiste prijs,

886
01:27:48,046 --> 01:27:49,421
Ik ben bereid mee te werken.

887
01:27:51,421 --> 01:27:53,921
Ik weet alles van jou
en An Shigeng zijn plannen aan het maken.

888
01:27:56,962 --> 01:27:58,629
Als je hem niet snel doodt,

889
01:27:58,754 --> 01:28:00,629
Onze banen zullen een stuk moeilijker worden...

890
01:28:03,462 --> 01:28:04,962
Je hebt mij nodig.

891
01:28:40,087 --> 01:28:41,129
Ik heb je niet nodig!

892
01:28:44,587 --> 01:28:46,879
Ik had nooit gedacht dat Avalanche zo'n beest was.

893
01:28:48,837 --> 01:28:50,087
Heeft hij je pijn gedaan?

894
01:28:54,296 --> 01:28:56,129
Nee, maar hij maakte Firefly bang
zo erg dat ze de hele nacht huilde.

895
01:28:56,837 --> 01:28:59,379
Broeder Leng,
de Sheriff King is naar je op zoek.

896
01:28:59,754 --> 01:29:01,046
Kom terug met mij mee, oké?

897
01:29:01,421 --> 01:29:02,712
Ik wil terugkomen met resultaten.

898
01:29:04,421 --> 01:29:07,796
En eigenlijk heb ik al een idee.

899
01:29:09,504 --> 01:29:11,046
Ik weet wie de man in de werkplaats was.

900
01:29:12,171 --> 01:29:14,671
Het was... Een Shigeng?

901
01:29:15,046 --> 01:29:15,921
Jij verdenkt hem ook.

902
01:29:18,504 --> 01:29:19,546
Heb je het de Sheriff King verteld?

903
01:29:20,546 --> 01:29:21,837
Ik heb geen enkel bewijs, dus dat heb ik ook niet.

904
01:29:23,129 --> 01:29:24,462
Maar ik wil de waarheid achter dit alles.

905
01:29:25,796 --> 01:29:27,212
Ik laat Butterfly's dood niets betekenen.

906
01:30:06,046 --> 01:30:09,754
Tante Poise, wat kan ik nog meer doen?

907
01:30:10,921 --> 01:30:11,837
Moet het weten.

908
01:30:12,421 --> 01:30:15,629
Voor echte liefde hoef je niets te doen.

909
01:30:17,421 --> 01:30:21,629
Als je trucjes moet gebruiken om het te laten gebeuren,
het is geen echte liefde.

910
01:30:29,629 --> 01:30:31,212
Dus ik moet gewoon wachten?

911
01:30:34,879 --> 01:30:37,504
Sommige mannen zijn het wachten waard.

912
01:30:41,546 --> 01:30:43,087
Wat als ik niet kan wachten?

913
01:30:48,254 --> 01:30:51,837
Als je niet kunt wachten,
dat is niets om verdrietig over te zijn.

914
01:30:53,129 --> 01:30:54,421
Dat betekent dat je geluk hebt.

915
01:30:58,462 --> 01:30:59,671
Het klinkt ingewikkeld.

916
01:31:03,504 --> 01:31:04,837
Ja, het is ingewikkeld.

917
01:31:19,879 --> 01:31:22,462
Er is een grote lading kruiden
bij de haven van An Shigeng.

918
01:31:22,837 --> 01:31:23,962
We moeten het zoeken!

919
01:31:26,504 --> 01:31:27,587
Wees voorzichtig, stoot niet tegen hun boot!

920
01:31:28,212 --> 01:31:29,962
Verplaats het mee! Snel!

921
01:31:32,296 --> 01:31:34,046
Dat is de haven van An Shigeng...

922
01:31:44,629 --> 01:31:45,629
Wat zijn jullie twee aan het doen?

923
01:31:46,337 --> 01:31:48,504
Afdeling Zes met officiële dienst,
uit de weg.

924
01:31:48,837 --> 01:31:49,754
Wat doe jij hier?

925
01:31:51,629 --> 01:31:52,962
Wij zoeken een bloem.

926
01:31:53,087 --> 01:31:55,171
Ik rook het in de namaakwerkplaats.

927
01:31:55,504 --> 01:31:57,671
Dus Afdeling Zes probeert het
om onze zaak opnieuw te stelen?

928
01:31:57,796 --> 01:32:01,129
Sla het af! Broeder Leng probeert het
om de zaak voor u op te lossen.

929
01:32:01,587 --> 01:32:03,671
We zijn ook op zoek naar een soort kruid,
genaamd soulreaper-orchidee.

930
01:32:04,462 --> 01:32:07,254
We denken dat het werd gebruikt om Han Long onder controle te houden.

931
01:32:08,421 --> 01:32:09,421
Laten we dan de plek doorzoeken!

932
01:32:09,671 --> 01:32:10,754
Bespaar je moeite.

933
01:32:39,254 --> 01:32:40,171
Het zit hier.

934
01:32:40,962 --> 01:32:43,129
Dat bedoel je niet
Je wilt die kist toch leegmaken?

935
01:32:46,379 --> 01:32:48,379
Wat dacht je dat het was?! Het is een lijk!

936
01:32:48,962 --> 01:32:49,629
Help me.

937
01:32:55,712 --> 01:32:57,587
De stank van een lijk zou die geur kunnen verdoezelen!

938
01:33:06,171 --> 01:33:08,504
Soulreaper-orchideeën groeien dus op lijken.

939
01:33:22,587 --> 01:33:24,337
We moeten Afdeling Zes hierover vertellen.

940
01:33:24,629 --> 01:33:25,962
Wij kunnen deze zaak zelf oplossen.

941
01:33:26,337 --> 01:33:29,712
Master, if we don't move soon,
het zal te laat zijn.

942
01:33:32,421 --> 01:33:35,379
Wat is onze tegenstander van plan?
Hoe sterk zijn zijn krachten?

943
01:33:35,796 --> 01:33:37,337
Jij weet daar niets van!

944
01:33:39,421 --> 01:33:41,087
Kunnen we ze zelf aan?

945
01:33:42,462 --> 01:33:44,046
Er wordt onderzoek gedaan naar de Goddelijke Marechaussee.

946
01:33:44,296 --> 01:33:47,087
Als je afdeling zes vertelt,
ze willen An Shigeng nog steeds niet aanraken.

947
01:33:51,796 --> 01:33:53,796
Ik kan accepteren dat we niets doen,

948
01:33:54,212 --> 01:33:55,212
maar als je dit naar Afdeling Zes brengt,

949
01:33:55,546 --> 01:33:56,712
Je tekent je eigen doodvonnis.

950
01:33:57,962 --> 01:33:59,462
De Sheriff King geeft je geen kans.

951
01:33:59,754 --> 01:34:01,796
Zijn doelwit is niet An Shigeng, jij bent het.

952
01:34:03,837 --> 01:34:05,171
Deze keer geloof ik hem.

953
01:34:21,337 --> 01:34:24,796
Yayu, laten we naar de prins gaan.

954
01:34:25,337 --> 01:34:26,546
De rest van jullie, blijf waar je bent.

955
01:34:27,546 --> 01:34:28,337
Bedankt.

956
01:34:32,379 --> 01:34:34,171
Waarom breng je de doden weer tot leven?

957
01:34:37,629 --> 01:34:39,087
De Goddelijke Marechaussee heeft al bewijs

958
01:34:39,212 --> 01:34:40,671
ze weten dat jij degene bent achter alles.

959
01:34:42,837 --> 01:34:44,754
Goed, ik vermoord de Sheriff King binnenkort!

960
01:34:45,504 --> 01:34:46,962
Let the girls leave Department Six.

961
01:34:47,171 --> 01:34:48,046
Ik wil ze niet zien sterven!

962
01:34:48,879 --> 01:34:50,087
Geef je mij de schuld?

963
01:35:24,837 --> 01:35:28,087
Niet meer en niet minder,

964
01:35:28,962 --> 01:35:30,754
het leven is de dood,

965
01:35:31,921 --> 01:35:39,129
en de dood... is... leven!

966
01:35:48,129 --> 01:35:51,921
Ze is mooi. Net zoals zij was.

967
01:36:07,879 --> 01:36:11,337
Net iets slijmeriger. Laten we gaan!

968
01:36:12,671 --> 01:36:13,212
Vlinder...

969
01:36:15,921 --> 01:36:17,671
Dus je vindt die Leng-jongen leuk?

970
01:36:20,046 --> 01:36:21,879
Ze vindt dat Leng-kind leuk.

971
01:36:47,629 --> 01:36:51,379
Geef dit aan de Sheriff King,
en vertel hem dat ik de moordenaar ben.

972
01:36:55,171 --> 01:36:56,254
Wakker worden.

973
01:37:00,796 --> 01:37:02,421
Je zou de rest van je leven kunnen proberen,

974
01:37:03,046 --> 01:37:05,962
maar je raadt nooit wat ik van plan ben.

975
01:37:16,046 --> 01:37:17,046
Wij hebben het gevonden!

976
01:37:17,587 --> 01:37:19,046
Die zending is afgeleverd bij
Een Shigeng's landhuis!

977
01:37:20,296 --> 01:37:21,296
Ik hou niet van wachten.

978
01:37:21,879 --> 01:37:22,879
Wij kunnen ze aan.

979
01:37:22,921 --> 01:37:23,671
Laten we gaan!

980
01:37:28,546 --> 01:37:29,796
Broeder Leng is een goede man.

981
01:37:30,962 --> 01:37:31,712
Ik weet.

982
01:37:34,921 --> 01:37:36,171
Is er iets dat je niet weet?

983
01:37:37,879 --> 01:37:39,462
Als dit echt zo is
het einde van de Goddelijke Marechaussee,

984
01:37:40,671 --> 01:37:41,754
wat moeten we doen?

985
01:37:42,421 --> 01:37:43,337
Zelfs als er geen goddelijke politie is,

986
01:37:43,671 --> 01:37:47,546
we kunnen nog steeds goede mensen zijn
die strijden voor gerechtigheid.

987
01:37:49,962 --> 01:37:51,462
Maar de Sheriff King zit achter je aan.

988
01:37:52,254 --> 01:37:53,337
Ben je niet bang voor wat hij je zal aandoen?

989
01:37:54,671 --> 01:37:55,712
Hij is geen slechte man,

990
01:37:57,421 --> 01:38:00,754
Hij is gewoon een zielige man die bang is
van waar hij geen controle over heeft.

991
01:38:02,921 --> 01:38:03,587
Heer Zhuge...

992
01:38:03,921 --> 01:38:04,796
Ik moet de prins zien.

993
01:38:10,504 --> 01:38:12,004
Je zielige man is hier.

994
01:38:16,546 --> 01:38:17,421
Heer Liu.

995
01:38:21,629 --> 01:38:25,087
Dus jij bent de gedachtenlezer?

996
01:38:27,504 --> 01:38:29,504
Wat denk ik nu?

997
01:38:30,337 --> 01:38:32,504
Lord Liu, waar bent u precies bang voor?

998
01:38:33,921 --> 01:38:34,754
Heer Liu, wijs de weg.

999
01:38:35,504 --> 01:38:36,212
In ieder geval.

1000
01:38:41,296 --> 01:38:42,337
Ik zal je duwen.

1001
01:38:42,587 --> 01:38:43,546
Nee bedankt.

1002
01:39:02,421 --> 01:39:04,212
Er is niemand hier! Ze zijn allemaal vertrokken,
maar waar zijn ze heen gegaan?

1003
01:39:05,004 --> 01:39:06,629
Soulreaper-orchidee?
Er zijn er hier een paar!

1004
01:39:11,296 --> 01:39:12,712
IJzeren handen, ik heb iemand gevonden!

1005
01:39:14,296 --> 01:39:16,796
Ik heb ontdekt dat An Shigeng
gebruikt soulreaper-orchideeën

1006
01:39:17,712 --> 01:39:20,379
een magie beoefenen
vanuit het westen om de doden wakker te maken.

1007
01:39:20,671 --> 01:39:22,504
Ik geloof dat hij de kroon zoekt.

1008
01:39:22,629 --> 01:39:25,712
Ik verzoek dat Afdeling Zes wordt toegelaten
om hem te arresteren.

1009
01:39:26,046 --> 01:39:29,504
Jullie weten allebei dat hij een naaste medewerker is
van minister Cai.

1010
01:39:30,837 --> 01:39:32,379
Alles wat Lord Liu je heeft verteld, is correct.

1011
01:39:32,879 --> 01:39:33,921
Wij wachten op uw beslissing.

1012
01:39:34,629 --> 01:39:36,129
We moeten eerst verslag uitbrengen aan de koning.

1013
01:39:36,546 --> 01:39:38,962
Lord Liu, houd An Shigeng in de gaten.

1014
01:39:39,254 --> 01:39:40,046
Ja meneer!

1015
01:39:42,046 --> 01:39:42,921
Zoek je mij?

1016
01:39:44,379 --> 01:39:48,171
Sheriff King, Edelachtbare, ik ben hier.

1017
01:39:49,296 --> 01:39:50,962
En jij,
Je hebt nog steeds geen respect voor de ouderen,

1018
01:39:51,879 --> 01:39:53,462
en je kwam weer onuitgenodigd.

1019
01:39:53,879 --> 01:39:56,087
Op dit feest vind ik extra gasten niet erg.

1020
01:39:56,421 --> 01:39:57,504
Eet smakelijk!

1021
01:39:58,462 --> 01:39:59,421
Bescherm de prins!

1022
01:40:11,046 --> 01:40:11,879
Hij leeft weer!

1023
01:40:16,754 --> 01:40:18,087
Yayu, ga versterking halen!

1024
01:40:18,296 --> 01:40:19,587
Ji Yaohua, jij gaat ook!

1025
01:40:36,129 --> 01:40:36,504
Prins, laten we gaan!

1026
01:40:41,796 --> 01:40:45,671
Wie gaat daarheen?
Dit is koninklijk bezit, ga weg!

1027
01:41:58,046 --> 01:41:58,879
Ga op zoek naar Emotieloos!

1028
01:44:45,504 --> 01:44:46,046
Vlinder?

1029
01:45:02,879 --> 01:45:04,796
Hoi. Laten we gaan!

1030
01:45:07,004 --> 01:45:07,712
Wees voorzichtig!

1031
01:45:28,546 --> 01:45:32,296
Deze man met de gevlochten baard, ik had geen idee!

1032
01:46:58,879 --> 01:46:59,587
Wees voorzichtig!

1033
01:47:14,004 --> 01:47:14,504
Zorg voor haar!

1034
01:47:42,796 --> 01:47:43,796
Laten we gaan!

1035
01:49:05,129 --> 01:49:07,087
Haast! Snel!

1036
01:49:09,754 --> 01:49:11,046
Gaan! Omring hem!

1037
01:49:11,504 --> 01:49:12,796
Volg, ga daarheen!

1038
01:49:15,212 --> 01:49:15,921
Schiet op!

1039
01:49:20,796 --> 01:49:21,421
Laten we gaan!

1040
01:49:24,962 --> 01:49:26,421
Vrouwen

1041
01:49:37,712 --> 01:49:38,671
Laten we gaan.

1042
01:49:43,296 --> 01:49:44,462
Iedereen uit de weg!

1043
01:49:59,587 --> 01:50:00,962
Waarom?

1044
01:50:01,879 --> 01:50:06,546
De rest van het verhaal wil ik zelf schrijven.

1045
01:50:11,879 --> 01:50:13,212
Het lot leidt ons langs lange en korte paden,

1046
01:50:14,254 --> 01:50:15,796
en neemt ons mee naar vreemde plaatsen.

1047
01:50:16,962 --> 01:50:20,337
Het enige wat we moeten doen is het herkennen.
Geniet van je reis.

1048
01:50:29,879 --> 01:50:30,796
Doei.

1049
01:50:43,296 --> 01:50:44,796
Waar is hij heen gegaan? Hij is gewoon verdwenen?

1050
01:50:44,921 --> 01:50:46,379
Waar ligt An Shigeng?
Ik heb niet gezien waar hij heen ging!

1051
01:50:46,462 --> 01:50:48,421
Vind het lichaam van An Shigeng!

1052
01:50:48,796 --> 01:50:50,379
Emotieloos. Emotieloos.

1053
01:50:52,296 --> 01:50:53,587
Je hebt mijn leven opnieuw gered.

1054
01:50:54,296 --> 01:50:55,671
Ik hoop alleen dat het goed met je gaat.

1055
01:50:58,587 --> 01:51:00,421
Lord Liu, afdeling zes
speelde hierin een cruciale rol.

1056
01:51:01,087 --> 01:51:02,462
Ik zorg ervoor dat je beloond wordt.

1057
01:51:03,129 --> 01:51:04,129
Dank u, mijn prins.

1058
01:51:04,712 --> 01:51:07,462
Maar de Goddelijke Marechaussee
gelijke bijdragen geleverd.

1059
01:51:31,754 --> 01:51:33,462
Waarom heb je mij niet vermoord?

1060
01:51:35,379 --> 01:51:39,129
Als ik je vermoordde, zouden we de waarheid nooit weten.

1061
01:51:40,171 --> 01:51:40,962
De waarheid?

1062
01:51:41,962 --> 01:51:43,921
Denk je dat
Zullen ze alles geloven wat je zegt?

1063
01:51:44,337 --> 01:51:47,379
Op een dag zullen ze je zien zoals je bent.

1064
01:51:47,962 --> 01:51:49,754
Dan wacht je op die dag.

1065
01:51:50,504 --> 01:51:52,129
Hij zal samen met mij hier zijn op Afdeling Zes.

1066
01:51:53,087 --> 01:51:55,212
En ik zal de machtigste agent zijn
in de hoofdstad.

1067
01:51:57,962 --> 01:51:58,754
Echt?

1068
01:52:07,962 --> 01:52:08,754
Jaohua,

1069
01:52:10,837 --> 01:52:12,254
Ik heb afscheid genomen van de Sheriff King.

1070
01:52:15,087 --> 01:52:18,171
Ik dacht dat je wilde zijn...

1071
01:52:18,254 --> 01:52:20,046
...De eerste agent van afdeling Zes.

1072
01:52:21,296 --> 01:52:24,296
Ooit heb ik dat gedaan, maar nu niet meer.

1073
01:52:24,962 --> 01:52:26,546
Alles voor de Goddelijke Marechaussee?

1074
01:52:27,837 --> 01:52:28,962
De Goddelijke Marechaussee is klein,

1075
01:52:31,462 --> 01:52:34,796
maar ik slaap daar beter.

1076
01:52:35,629 --> 01:52:37,962
En mijn vrienden zijn er.

1077
01:52:49,254 --> 01:52:50,087
Groetjes.

1078
01:52:57,879 --> 01:52:58,754
Laten we gaan.

1079
01:53:28,962 --> 01:53:30,962
Je lacht van binnen, nietwaar?




